Dashboard Confessional - Screaming infidelities
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Screaming infidelitiesI'm missing your bedI never sleep Avoiding the spots Where we'd have to speak And this bottle of beast is taking me home I'm cuddling close To blankets and sheets But you're not alone and you're not discreet You make sure I know who's taking you home I'm reading your note over again There is not a word that I comprehend Except when you signed it "I will love you always and forever" As for now I'm gonna hear the saddest songs And sit alone and wonder, How you're making out And as for me I wish that I was anywhere With anyone making out I'm missing your laugh How did it break? And when did your eyes begin to look fake? I hope you're as happy As your pretending I'm cuddling close To play it to cheats 'N I am alone, in my defeat I wish I knew You were safely at home I'm missing your bed I never sleep Avoiding the spots Where we'd have to sleep And this bottle of beast is taking me home As for now I'm gonna hear the saddest songs And sit alone and wonder, How you're making out And as for me I wish that I was anywhere With anyone making out Your hair, it's everywhere Screaming infidelities and taking its wear Your hair, it's everywhere Screaming infidelities and taking its wear |
Всё кричит о предательствеСкучаю по твоей постели,Несмотря на то, что ни разу не засыпал в ней: Слишком боялся того момента, Когда нам придётся разговаривать по душам. А сегодня алкоголь ведёт меня домой. Прижимаю к себе Одеяла и простыни. Ты теперь не одна и ты мстишь: Сделала всё, чтобы я узнал, кто твой новый избранник. Снова перечитываю твою записку, Но не понимаю ничего, Кроме последней фразы: «Я буду любить тебя вечно». И я собираюсь слушать самые грустные песни, Сидя в одиночестве и переживая о том, Что ты целуешь другого. Всё равно где, Всё равно с кем, я бы тоже хотел чувствовать чью-то любовь. Скучаю по твоему смеху... Почему всё закончилось? Когда в твоём взгляде стала читаться ложь? Надеюсь, сейчас ты счастлива так же, Как притворялась раньше. Цепляюсь за мысль, Что всё это было просто нечестной игрой. Сейчас я один и могу признать своё поражение. И всё же, больше всего мне хочется знать, Что с тобой все хорошо. Скучаю по твоей постели, Несмотря на то, что ни разу не засыпал в ней: Слишком боялся того момента, Когда нам придётся разговаривать по душам. А сейчас алкоголь ведёт меня домой. И я собираюсь слушать самые грустные песни, Сидя в одиночестве и переживая о том, Что ты целуешь другого. Всё равно где, Всё равно с кем, я бы тоже хотел чувствовать чью-то любовь. ...Твои волосы разметались по подушке, Всё кричит о неверности и предательстве. Твои волосы разметались по подушке, Всё кричит о неверности и предательстве. |