Перевод песни Darren Hayes - The future holds a lion's heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The future holds a lion's heartWhen I first escaped the city of YorkAnd leapt out of this cage. No silicon chip could sublimate Or tame this temptuous rage. When my heart was in the attic Like The Picture of Dorian Gray. I was rescued by the enemy That dare not speak it's name. Say hello to your future. I'm just pleased to meet you. You were a million miles away. Say hello to your lion's heart. Queen Victoria's England Will never ever be the same. Giddyup! When I left the warm surroundings Of my selfish difficult stage. When our eyes first met there Was déjà vu and feeling I could not shake. Then when gravity seduced me And drew me to this place. I could swear we were together In an entirely different age. Say hello to your future. I'm just pleased to meet you. You were a million miles away. Say hello to your lion's heart. Queen Victoria's England Will never ever be the same. So wonderfully good looking With fine and delicate lines. If I place this face in carbon freeze It will never be affected by time. She said, "Don't confuse your beauty tWith the insolence of youth. You can move through time in one direction. Sad, but it's the truth". But it took so long to meet you. But it took so long to meet you. It's time to go. It's time to leave. You should never have come. Get back to the craft. Get back to your age. Take somebody with you. Giddyup! Say hello to your future. I'm just pleased to meet you. You were a million miles away. Say hello to your lion's heart. Queen Victoria's England Will never ever be the same. |
Будущее таит в себе львиное сердцеКогда я впервые сбежал из Нью-ЙоркаИ выпрыгнул из этой клетки, Ни одна кремниевая микросхема не смогла сублимировать Или укротить эту буйную ярость. Когда мое сердце валялось на чердаке, Как портрет Дориана Грея, Я был спасен своим врагом, Который не осмелился назвать своего имени. Скажи «привет» своему будущему, Я очень рад нашей встрече, Ты было в миллионах миль отсюда. Скажи «привет» своему львиному сердцу. Англия времен королевы Виктории Уже никогда не будет прежней. Вперед! Когда я покинул привычную среду Моего сложного, эгоистичного этапа жизни, Когда наши глаза впервые встретились, Это было дежа вю и ощущение, что я не могу пошевелиться. И потом, когда гравитация одолела меня И закинула в это место, Я мог бы поклясться, что мы были там в одно и то же время В совершенно разном возрасте. Скажи «привет» своему будущему, Я очень рад нашей встрече, Ты было в миллионах миль отсюда. Скажи «привет» своему львиному сердцу, Англия времен королевы Виктории Уже никогда не будет прежней. Такая невероятно красивая, С прекрасными и тонкими чертами, И если бы я заморозил это лицо, Время никогда не тронуло бы его. Она сказала: «Не путай свою красоту С дерзостью молодости. Во времени можно перемещаться лишь в одном направлении. Печально, но это правда». Но я так давно пытался встретиться с Вами… Но я так давно пытался встретиться с Вами… Надо идти. Пора уходить. Тебе вообще не стоило приезжать. Возвращайся к своим делам, Возвращайся в свой возраст, Возьми кого-нибудь с собой. Вперед! Скажи «привет» своему будущему, Я очень рад нашей встрече, Ты было в миллионах миль отсюда. Скажи «привет» своему львиному сердцу, Англия времен королевы Виктории Уже никогда не будет прежней. |
Примечания
Весь альбом Даррена This Delicate Thing Weve Made связан с путешествиями во времени.