Все исполнители →  Darren Criss

Перевод песни Darren Criss - Pheromones

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pheromones

I used to never get in trouble back in high school
Always paid attention in class
But when I switched my seat to make room for the new girl
All my attention went to that ass

I started thinking about 'ya in the middle of anatomy
Something was pumping through my veins
I was checking you out instead of books from the library
I didn't need them to explain

It's not your shoes, your clothes, or the ring in your nose
It's not your lipstick shade or your painted toes
No, just your super-cute smile or your XX chromosome
No oh oh, I'm fallin' for your pheromones
Fallin' for your pheromones
No oh oh, I'm just fallin' fo your pheromones

Fast forward I'm at a university
All the studying was no good
Cause I could never focus
When the teacher talked in front of me
All I could do was study her tits

To tell the truth, I don't understand any of those numbers
Just wanted digits on my phone
And I think it's funny when you tell me,
"You should do your homework"
I'd love to work on you at home

It's not your shoes, your clothes, or the ring in your nose
It's not your lipstick shade or your painted toes
No, just your super-cute smile or your XX chromosome
No oh oh, I'm fallin' for your pheromones
No oh oh, I'm fallin' for your pheromones
No oh oh, I'm just fallin' for your pheromones

My education tells me it's a chemical,
Psychical magnet
My human nature tells me I just want you,
And I don't give a sh...

When I'm interviewed at a job and I'm trying to listen
But she is looking cute as hell
So when she asks
What attracts me to get in the position
I look at her and I say, uh what?

It's not your shoes, your clothes, or the ring in your nose
It's not your lipstick shade or your painted toes
No, just your super-cute smile or your XX chromosome
No oh oh, I'm fallin' for your pheromones
No oh oh, I'm just fallin' for your pheromones
No oh oh, I'm fallin' for your pheromones
No oh oh, I'm just fallin' for your pheromones
No oh oh, I'm fallin' for your pheromones

Феромоны1

У меня раньше никогда не было проблем с школе,
Я всегда внимательно слушал в классе,
Но когда я уступил свое место новенькой девчонке,
Все мое внимание обратилось на ее задницу.

Я начал грезить о тебе посреди урока анатомии,
Что-то проходило сквозь мои вены,
Я следил за тобой, вместо чтения библиотечного учебника,
Да мне и не нужны были объяснения всему этому.

Дело не в твоей обуви, одежде или кольце в носу,
Дело не в цвете твоей помады или накрашенных ногтях,
Нет, просто твоя супер-милая улыбка и ХХ-хромосомы, 2
Нет, оу, оу, я влюбился в твои феромоны,
Влюбился в твои феромоны,
Нет, оу, оу, я просто влюбился в твои феромоны.

Вот я уже в университете,
Все обучение шло коту под хвост,
Ведь я никак не мог сосредоточиться,
Когда препод рассказывала прямо передо мной,
И все что я мог изучать — это ее сиськи.

Честно сказать, не разбираюсь я в этих цифрах,
Лучше бы они стали контактами в моем телефоне.
И думаю, что это смешно, когда ты говоришь мне:
«Ты должен делать домашнюю работу»,
Хотя я бы с удовольствием поработал с тобой на дому.

Дело не в твоей обуви, одежде или кольце в носу,
Дело не в цвете твоей помады или накрашенных ногтях,
Нет, просто твоя супер-милая улыбка и ХХ-хромосомы,
Нет, оу, оу, я влюбился в твои феромоны,
Влюбился в твои феромоны,
Нет, оу, оу, я просто влюбился в твои феромоны.

Образование сообщает мне — все это химия
И психическое притяжение,
Но человек во мне говорит, что я просто хочу тебя,
И мне вообще на все насра...

Я прохожу собеседование на работу и пытаюсь слушать,
Но она чертовски милая,
Так что когда она спрашивает,
Что привлекает меня в этой должности,
Я смотрю на нее и выдаю: «Эм, что?»

Дело не в твоей обуви, одежде или кольце в носу,
Дело не в цвете твоей помады или накрашенных ногтях,
Нет, просто твоя супер-милая улыбка и ХХ-хромосомы,
Нет, оу, оу, я влюбился в твои феромоны,
Нет, оу, оу, я просто влюбился в твои феромоны,
Нет, оу, оу, я влюбился в твои феромоны,
Нет, оу, оу, я просто влюбился в твои феромоны,
Нет, оу, оу, я влюбился в твои феромоны.

Примечания

1) Феромоны — мощные химические вещества, которые вырабатываются каждым человеком. Они посылают подсознательные сигналы сексуального аромата противоположному полу, а эти сигналы, в свою очередь, способствуют сексуальному желанию, разжигают романтические чувства и увеличивают вашу привлекательность.
2) ХХ-хромосомы — женские хромосомы, определяющие соответственный пол человека

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darren Criss