Все исполнители →  Darling thieves (I hate Kate)

Перевод песни Darling thieves (I hate Kate) - It's always better (Always something)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's always better (Always something)

Well it's 4 AM and it seems to me
Tonight's not going down in history
But I'll tell you something honey
It's always better when I'm with you

The glitz and glamour and all the fame
All the big stars trying to make a name
And I'll tell you something else
It's always better when I'm with you

It's always better when I'm with you
It's always better when I'm with you
It's always better when I'm with you

Tonight I just don't want to say goodbye to you
I just don't want to say it's over to get me through
Tonight, tonight, tonight you're part of me

Well call the records and stop the press
And did I tell you that I'm impressed with your
Beautiful smile and your plastic dress
But I've got a girl for me at home

The kids are hanging out in Leicester Square
Looking at me like I even care
But I'll tell you something else
It's always better when I'm with you

It's always better when I'm with you
It's always better when I'm with you
It's always better when I'm with you

Tonight I just don't want to say goodbye to you
I just don't want to say it's over
To get me through tonight

Tonight I just don't want to say goodbye to you
I just don't want to say it's over to get me through
Tonight, tonight, tonight you're part of me

Tonight I just don't want to say goodbye to you
I just don't want to say it's over
To get me through tonight

Tonight I just don't want to say goodbye to you
I just don't want to say it's over to get me through
Tonight, tonight, tonight you're part of me

Tonight you're part of me
Tonight you're part of
You're part of me

Жизнь становится лучше (Кое-что)

Что ж, сейчас четыре утра, и, кажется,
Сегодняшний вечер никак уже не войдёт в историю,
Но я хочу сказать тебе кое-что, любимая:
Когда я с тобой, жизнь становится лучше.

Блеск, и гламур, и вся эта слава, все эти навороченные Звёзды, пытающиеся заработать популярность...
А я скажу тебе кое-что другое:
Когда я с тобой, жизнь становится лучше.

Когда я с тобой, жизнь становится лучше,
Когда я с тобой, жизнь становится лучше,
Когда я с тобой, жизнь становится лучше.

Этой ночью я просто не могу попрощаться с тобой,
Я не хочу говорить: «Ну, вот и всё»,
Чтобы просто взять и уйти. Этой ночью ты — часть меня.

Да уж, мы звоним друг другу и бросаем трубку,
А я даже не сказал тебе, как меня поразили
Твоя красивая улыбка и синтетическое платье,
Но дома меня ждёт моя девушка.

Дети, шляющиеся по Площади Лейстер1,
Пялятся на меня так, будто мне не наплевать на них.
А я скажу тебе кое-что другое:
Когда я с тобой, жизнь становится лучше.

Когда я с тобой, жизнь становится лучше,
Когда я с тобой, жизнь становится лучше,
Когда я с тобой, жизнь становится лучше.

Этой ночью я просто не могу попрощаться с тобой,
Я не хочу говорить: «Ну, вот и всё»,
Чтобы просто взять и уйти.

Этой ночью я просто не могу попрощаться с тобой,
Я не хочу говорить: «Ну, вот и всё»,
Чтобы просто взять и уйти. Этой ночью ты — часть меня.

Этой ночью я просто не могу попрощаться с тобой,
Я не хочу говорить: «Ну, вот и всё»,
Чтобы просто взять и уйти.

Этой ночью я просто не могу попрощаться с тобой,
Я не хочу говорить: «Ну, вот и всё»,
Чтобы просто взять и уйти. Этой ночью ты — часть меня.

Этой ночью ты — часть меня,
Это ночью ты — часть...
Ты — часть меня.

Примечания

1) Площадь Лейстер-Сквер в западной части Лондона уже более 100 лет является центром лондонского шоу-бизнеса и главным местом сбора всей модной молодежи английской столицы.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darling thieves (I hate Kate)