Перевод песни Dark tenor, the - River of life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
River of lifeDeep, dark waters, silver skiesUndercurrents carry time Passing hours become days The smallest streams grow into waves Surfing the surface alone We must have faith in the unknown Flowing down the river of life to the sea Your hourglass is running short, be who you want to be The waves go up, the waves go down, they even your trail So cherish and embrace your life with love in your way We are driftwood on the tide The worst yesterdays are left behind Under the surface we know We do not travel alone Flowing down the river of life to the sea Your hourglass is running short be who you want to be The waves go up, the waves go down they even your trail So cherish and embrace your life with love in your way The river always has its way Fills the life it takes away And we're just a part of what will be Like a teardrop in the deep blue sea |
Река жизниГлубокие темные воды, серебряные небеса,Время уносит потаенные чувства, Мимолетные часы становятся днями, Мельчайшие потоки превращаются в волны... Балансируя на поверхности, У нас должна быть вера в неизвестность... Река жизни становится морем, Твои песочные часы иссякают, так будь тем, кем ты хочешь быть... Волны вздымаются и опускаются, стирая твой след. Так, воспринимай и храни свою жизнь с любовью на своем пути... Мы подобны щепкам1, прибитым к берегу..., Безнадежные дни оставлены позади... Под поверхностью волн мы знаем — Мы не путешествуем в одиночестве... Река жизни становится морем, Твои песочные часы иссякают, так будь тем, кем ты хочешь быть... Волны вздымаются и опускаются, стирая твой след. Так, воспринимай и храни свою жизнь с любовью на своем пути... Река всегда имеет направление, Преисполненная жизни, она берет свое, А мы всего лишь часть того, что станет Слезинкой в глубоком синем море... |
Примечания
1) Дословно driftwood — сплавной лес