Daniel Lavoie - Salina
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SalinaSlow water flow, morning glow,On the long drop to Salina Feel the rapids grow, and the muddy water flow It's a warm and lazy lady that's gonna carry me away I'm gonna ride her to Durango, I’m gonna feel her like a tango Warm and juicy like a mango Slow water flow Craving, it's an itching in your bones… Calling… Sailing… Blue water glow, rising slow On the big swell off Valparaiso Feel the trade wind blow and the mainsail taut as a bow It's a craving for horizon that's gonna carry us away We're gonna ride her to Durango Gonna feel it like an tango Warm and juicy like a mango, Slow … water flow… Craving, it's an itching in your bones… Calling… Sailing… It's a warm and muddy lady that's gonna carry us away Craving, it's an itching in your bones… Calling… Sailing… |
СалинаМедленное течение воды, сияние утра,Долгий спуск к Салине... Чувствую, как растут пороги и течет темная вода... Она – женщина, теплая и ленивая, она унесет меня, Верхом на ней я поплыву до Дюранго, Ощущая ее, как танго, Теплую и сочную, как манго, О, эта медленная вода... Страсть — это зуд нетерпения… Зов… Парусá… Голубое сияние воды, медленно поднимающейся Большими волнами у берегов Вальпараисо... Тропический ветер натягивает парус, как тетиву... Страсть к горизонту унесет нас вдаль, Верхом на ней мы поплывем до Дюранго, Ощущая ее, как танго, Теплую и сочную, как манго, О, эта медленная вода... Страсть — это зуд нетерпения… Зов… Парусá… Она — женщина, теплая и мутная, она унесет нас вдаль... Страсть — это зуд нетерпения… Зов… Парусá… |
Примечания
Слова и музыка: Daniel Lavoie