Перевод песни Dan Wilson - Breathless
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BreathlessI'm hunting shadows in the darkAnd steaming jungles of the world, Either to kill or to be killed, By creatures never named or heard, I'm lifting wishes to the stars, The gleaming satellites of time, Orbiting circles overhead To futures when your love is mine, But you were always pretty reckless with your love, Come with the sun and getting restless when it's gone, And when you go you leave me breathless and alone, You leave me breathless, When you close the door it feels just like you took the air out of the room with you, Your voice is echoing again Through catacombs inside my mind, And I've been dreaming of revenge, To make you love me more than even you can try, All words converge to where you are, If I follow I will surely find The horse is gone, the fire's still warm You've moved on a hour before, You like to keep me just one step behind, You were always pretty reckless with your love, Come with the sun and getting restless when it's gone, And when you go you leave me breathless and alone, You leave me breathless, When you close the door it feels just like you took the air out of the room with you, Breathless, Breathless, Breathless, Breathless, Yeah, you were always pretty reckless with your love, Come with the sun and getting restless when it's gone, And when you go you leave me breathless and alone, You leave me breathless, When you close the door it feels just like you took the air out of the room with you, Restless when it's gone, Breathless and alone, You leave me breathless, When you close the door it feels just like you took the air out of the room with you, Breathless, Breathless, Breathless, Breathless. |
ЗадыхающийсяЯ охочусь на тени в темноте,И двигаю дымящимися джунглями мира, Либо, что-бы убивать или быть убитым, Существами никогда не называемыми, Я хотел бы отменить существование звезд, Мерцающих спутников времени, Орбитальные круги над головой К фьючерсу, когда твоя любовь моя, Но ты всегда была довольно безрассудна со своей любовью, Идешь с солнцем и беспокоишься, когда это прошло, И когда ты идешь, ты оставляешь меня задыхающегося одного, Ты оставляешь меня задыхающимся, Когда ты закрываешь дверь, чувство точно такое же как ты вынула воздух из комнаты и забрала с собой, Твой голос снова отзывается эхом Через катакомбы внутри моего сознания, И я мечтал о мести, Заставить тебя любить меня, больше чем ты стараешься, Все слова сходятся туда, где ты, Если я буду следовать, я конечно же найду Лошадь ушла, а огонь все еще теплый Ты шла дальше за час до этого, Тебе нравится держать меня одним шагом позади, Но ты всегда была довольно безрассудна со своей любовью, Идешь с солнцем и беспокоишься, когда это прошло, И когда ты идешь, ты оставляешь меня задыхающегося одного, Ты оставляешь меня задыхающимся, Когда ты закрываешь дверь, чувство точно такое же как ты вынула воздух из комнаты и забрала с собой, Задыхающийся, Задыхающийся, Задыхающийся, Задыхающийся, Да, ты всегда была довольно безрассудна со своей любовью, Идешь с солнцем и беспокоишься, когда это прошло, И когда ты идешь, ты оставляешь меня задыхающегося одного, Ты оставляешь меня задыхающимся, Когда ты закрываешь дверь, чувство точно такое же как ты вынула воздух из комнаты и забрала с собой, Забеспокоилась, когда это прошло, Задыхающийся и один, Ты оставляешь меня задыхающимся, Когда ты закрываешь дверь, чувство точно такое же как ты вынула воздух из комнаты и забрала с собой, Задыхающийся, Задыхающийся, Задыхающийся, Задыхающийся. |