Перевод песни Damnation A.D. - If you could remeber
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If you could remeberWhy can't we go back, back to a timeWhen your hopes and goals were the same as mine We could have been on fire But in our own world, everything was fine We used to walk the exact same line So close but I never saw any sign I look at my empty hands and wonder, how the hell I could have been so blind If you could remember Before things went wrong things went right Just try to remember (Everytime the sun would never rise) We stayed up all night I have to remember How it hurt not to be with you Now it hurts when I think of you I just try to remember No matter how much I wanted, it wasn't our time I hate myself for letting things fall apart I hate myself not seeing things from the start I hate the fact we act like we don't even know each other It's not that I'm still in love with you Well i can feel a little, yeah that's true I just don't want to look back with regret on the time that I spent with you If you could remember Before things went wrong things went right Just try to remember (Everytime the sun would never rise) We stayed up all night I have to remember How it hurt not to be with you Now it hurts when I think of you I just try to remember No matter how much I wanted, it wasn't our time No matter how hard I try I thought you were never satisfied No matter how hard you tried You thought I was never satisfied No matter how hard I try I thought you were never satisfied No matter how hard you tried You thought I was never... If you could remember Before things went wrong things went right Just try to remember (Everytime the sun would never rise) We stayed up all night I have to remember How it hurt not to be with you Now it hurts when I think of you I just try to remember No matter how much I wanted, it wasn't our time |
Если бы ты помнилаПочему мы не можем вернуться, вернуться к тем временам,Когда твои надежды и цели были такими же, как и мои. Мы могли быть в огне, Но в нашем мире, все в огне. Мы привыкли проходить по определенной линии, Так близко, но я никогда не видел какой-либо знак. Я смотри на пустые руки и удивляюсь, Какого черта я мог быть таким слепым? Если бы ты помнила, Перед тем, как вещи пошли не так и этак. Лишь попробуй вспомнить (Каждый раз солнце не могло восходить) Мы не спали всю ночь. Я должен помнить, Как это больно не быть с тобой, Это больно теперь, когда я думаю о тебе. Я лишь пытаюсь вспомнить, Неважно, как много я хотел, Это не было нашим временем. Я ненавижу себя из-за того, что пустил все на самотек. Я ненавижу себя из-за того, что не увидел этого с самого начала. Я ненавижу факт, что мы действовали/играли будто не знали даже друг друга. Не то, чтобы я все еще люблю тебя. Что ж, я чувствую меньше... да, это правда. Я лишь не хочу оборачиваться назад с сожалением на время проведенное с тобой. Если бы ты помнила, Перед тем, как вещи пошли не так и этак. Лишь попробуй вспомнить (Каждый раз солнце не могло восходить) Мы не спали всю ночь. Я должен помнить, Как это больно не быть с тобой, Это больно теперь, когда я думаю о тебе. Я лишь пытаюсь вспомнить, Неважно, как много я хотел, Это не было нашим временем. Неважно, как старательно я пытаюсь, Я считал, ты никогда не была удовлетворена. Неважно, как старательно ты пыталась, Ты считала, что я никогда не удовлетворяюсь. Неважно, как старательно я пытаюсь, Я считал, ты никогда не была удовлетворена. Неважно, как старательно ты пыталась, Ты считала, что я никогда... Если бы ты помнила, Перед тем, как вещи пошли не так и этак. Лишь попробуй вспомнить (Каждый раз солнце не могло восходить) Мы не спали всю ночь. Я должен помнить, Как это больно не быть с тобой, Это больно теперь, когда я думаю о тебе. Я лишь пытаюсь вспомнить, Неважно, как много я хотел, Это не было нашим временем. |