Перевод песни Damien Rice - I remember
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I rememberI remember it wellThe first time that I saw Your head around the door 'Cause mine stopped working I remember it well There was wet in your hair I was stood in the stairs And time stopped moving I want you here tonight I want you here 'Cause I can't believe what I found I want you here tonight I want you here 'Cause nothing is taking me down, down, down... I remember it well Taxied out of a storm To watch you perform And my ships were sailing I remember it well I was stood in your line And your mouth, your mouth, your mouth... I want you here tonight I want you here 'Cause I can't believe what I found I want you here tonight I want you here 'Cause nothing is taking me down, down, down... Except you my love. Except you my love Come all ye lost Dive into moss I hope that my sanity covers the cost To remove the stain of my love Paper mache Come all ye reborn Blow off my horn I'm driving real hard This is love, this is porn God will forgive me But I, I whip myself with scorn, scorn I wanna hear what you have to say about me Hear if you're gonna live without me I wanna hear what you want I remember December And I wanna hear what you have to say about me Hear if you're gonna live without me I wanna hear what you want What the hell do you want? |
Я помнюЯ отлично помню,Как увидела впервые, Тебя в дверях, Потому что с того момента моя голова перестала работать. Я отлично помню, Твои мокрые волосы, Я стояла на лестнице, И время остановилось. Я хочу чтобы ты был здесь этой ночью, Я хочу чтобы ты был здесь. Потому что я не могу поверить, что нашла тебя, Я хочу чтобы ты был здесь этой ночью, Я хочу чтобы ты был здесь. Потому что меня ничего не держит.. Я отлично помню, Как вырулила из бури, Чтобы посмотреть твое выступление, А мои суда уплыли.. Я отлично помню, Как застыла от твоих очертаний, И твоих уст, уст, уст... Я хочу чтобы ты был здесь этой ночью, Я хочу чтобы ты был здесь. Потому что я не могу поверить, что нашла тебя, Я хочу чтобы ты был здесь этой ночью, Я хочу чтобы ты был здесь. Потому что меня ничего не держит.. Кроме тебя, любовь моя. Кроме тебя, любовь моя. Давайте. потерянные, Погружайтесь в болото, Я надеюсь, мой рассудок покрывает расходы, Затраченные на то чтобы стереть мою любовь С папье-маше Все, кто возродился, Дуйте в мой горн. Вести очень трудно, Эта любовь, это порно, Бог простит меня, Но я хлещу себя с презрением, с презрением. Я хочу услышать, что ты можешь сказать обо мне, Узнать, собираешься ли ты жить без меня? Я хочу услышать, чего ты хочешь. Я помню декабрь, Я хочу услышать, что ты можешь сказать обо мне, Узнать, собираешься ли ты жить без меня? Я хочу услышать, чего ты хочешь. Чего, черт возьми, ты хочешь? |
Примечания
При участии Lisa Hannigan.