Все исполнители →  Damien Rice

Перевод песни Damien Rice - 9 crimes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

9 crimes

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place to be thinking of you
It's the wrong time for somebody new
It's a small crime
and I got no excuse
And is that alright yeah?
I give my gun away when it's loaded
Is that alright yeah?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it?
Is that alright yeah?
I give my gun away when it's loaded
Is that alright yeah, with you?

Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place to be cheating on you
It's the wrong time she's pulling me through
It's a small crime
and I got no excuse
And is that alright yeah?
If I give my gun away when it's loaded
Is that alright yeah?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it?
Is that alright yeah?
I give my gun away when it's loaded
Is that alright?
Is that alright with you?

Is that alright yeah?
If I give my gun away when it's loaded
Is that alright yeah?
If you don't shoot it how am I supposed to hold it?
Is that alright yeah?
I give my gun away when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you
And is that alright yeah?
Is that alright
Is that alright
Is that alright with you?
No?

9 преступлений

Оставь меня с этим мусором,
Я делаю что-то неправильное,
Это не подходящее место, чтобы думать о тебе,
Сейчас не подходящее время для кого-то другого.
Это маленькое преступление,
И мне нет прощения.
Ведь все в порядке?
Я откладываю в сторону пистолет, когда он заряжен.
Ведь ты не против?
Если ты не стреляешь, то как я могу это сделать.
Ты не против?
Я откладываю в сторону пистолет, когда он заряжен.
Ведь все в порядке, с тобой?

Оставь меня с этим мусором,
Я делаю что-то неправильное,
Это не подходящее место, чтобы обманывать тебя,
Сейчас не подходящее время, но она спасает меня.
Это маленькое преступление,
И мне нет прощения.
Ведь ты не против?
Если я откладываю пистолет, когда он заряжен.
Ты не против?
Если ты не стреляешь, то как я могу это сделать.
Все в порядке?
Я откладываю в сторону пистолет, когда он заряжен.
Ведь все в порядке,
Все в порядке с тобой?

Ведь ты не против?
Если я откладываю пистолет, когда он заряжен.
Ты не против?
Если ты не стреляешь, то как я могу это сделать.
Все в порядке?
Я откладываю в сторону пистолет, когда он заряжен.
Ведь все в порядке,
Все в порядке с тобой?
Ведь все в порядке?
Все хорошо,
Все в порядке,
Все в порядке с тобой,
нет?

Примечания

Дуэт с Lisa Hannigan

Клип к песне «9 crimes» очень напоминает короткометражный фильм «Красный шар» (фр. Le Ballon Rouge) 1956 года.
По сюжету фильма главный герой, маленький мальчик, по дороге в школу находит большой красный воздушный шар, привязанный к столбу. Этот шар впоследствии становится другом мальчика и следует за ним по улицам. А в конце фильма за мальчиком и шаром охотится уличная банда хулиганов, которой удаётся захватить шар и расстрелять его из рогатки.
Ссылка на клип к песне

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Damien Rice