Все исполнители →  Crowded House

Перевод песни Crowded House - Pour le monde

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pour le monde

He imagines the world
As the angel ascending
Like the ghost of a man
Who is tied up to the chair

And he tries to believe
That his life has a meaning
With his hand on his heart
Pour le monde, pas pour la guerre

And I wake up blind
Like my dreams were too bright
And I lost my regard
For the good things that I had
And the radio was sad

When you listen for good
In a hope that comes to nothing
'Cause the liars moved in
And they believe their own dark medicine

You act so nonchalant
But he is not a dog
Perform for you in the stadium
For the world, not for the war

And he won't hesitate
Though it might lead to heartache
In the nightclub Indigo
For the world, not for the war
Pour le monde, pas pour la guerre

When you listen for good
In the hope that comes to nothing
'Cause the liars moved in
And they believe their own dark medicine
Believing it's good
Behind their jaded eyes: a dilemma

He's the best you've ever had
He's so low you'll never know
He's the best you've ever known
He's so low you'll never know

He's so low you'll never know
(He's the best)

Для мира

Он представляет себе мир таким,
Каким даёт ему увидеть ангел,
Будто призрак человека,
Привязанного к стулу.

И он пытается поверить в то,
Что в его жизни есть ещё какой-то смысл,
Положив руку на сердце —
Для мира, а не для войны.

И я просыпаюсь, я ослеплён,
Будто мои сны были слишком яркими,
И я совсем позабыл
Обо всех хороших вещах, которые когда-либо были
И радио было таким грустным.

Если ты слышишь только хорошее,
В надежде, что превращается в ничто,
Ведь лжецы контролируют всё,
И они свято верят в свою тёмную медицину

Ты ведёшь себя так небрежно,
Но он – не пёс,
Выступающий для тебя на стадионе,
Для мира, а не для войны

И он не будет колебаться
Даже несмотря на то, что после ему будет больно
Ночью, в «Club Indigo»
Для мира, а не для войны
Для мира, а не для войны

Если ты слышишь только хорошее,
В надежде, что превращается в ничто,
Ведь лжецы контролируют всё,
И они свято верят в свою тёмную медицину
Вера – это хорошо
За их измученными глазами, дилемма

Он – лучший из всех, кто когда-либо был с тобой
Он так слаб, ты никогда не узнаешь об этом
Он – лучший, ты никогда не узнаешь об этом
Он так слаб, ты никогда не узнаешь об этом

Он так слаб, ты никогда не узнаешь об этом
Он – лучший

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Crowded House