Перевод песни Conor Maynard - Incomplete
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
IncompleteAnother day givenAnother day I’m living Another day where I can’t figure what I am missing The ball is in my court I’m pacing back and fourth I thought I loved the game And simply did it for the sport I think about the money, I think about the fame When your broke as I am, then you wouldn’t blame My angers building up And keeps on filling up Until it overflows and shows and I can’t seal it up Drink another beer, until the pictures clear Driving on this road to fame, don’t know what way to steer People try to tell me, I never wanna hear Most of them are snakes hissing in my ear They think I’m so dumb, just cus im so young But it shouldn’t make a difference what year I come from I’ know I’m still a teen, And yeah I’m still a kid I feel like something missing I just don’t know know what it is Empty empty, spaces spaces, fill me up with holes, Distant distant, faces, with no place left to go, Without you without you within me within me, I can’t find a way, Where I’m where I’m, going going, Is anybodies guess Another day passed It ended so fast Another day wasted that I can’t get back Why am I wasting time Spitting all these rhymes I think about it everytime I jot every single line I’ve been through so much shit, I’ve been through hell But you could never tell, cus I learned to hide it well This is the life I live, that’s just the way it is So many things I've done that I wish I never did Im tryna be the best, But that just causes stress I should just drop the pen, and not finish the test I know it isn’t right, I know it so wrong But what can I do when its been like this for so long Don’t try to understand, because you never will Erase all of the fake and this is how I really feel You think this is a lie, Well look me in the eyes And you can see just how incomplete I feel inside Empty (empty), spaces (spaces), fill me up with holes, Distant (distant), faces, with no place left to go, Without you (without you) within me (within me), I can’t find a way, Where I’m (where I’m), going (going), Is anybodies guess Take a look at me, and see through all the pride, You’ll find all the pain and all the fear inside, Even with all my fans, I’ve never felt more alone, But don’t you save me cause I just wanna be on my own, Echoes in my head, Looking back into the times When I could wake from this nightmare, And now my eyes are locked shut and I can’t find my way home, I know I’ve made my mistakes I’m only human we’re all the same, Thing’s I’ll pay for, for the rest of my life but who are you to blame? I can’t can’t take take the weight of the world world on on on my shoulders, There’s something missing from me, I must be incomplete. I tried to go on like I never knew you I'm awake but my world is half asleep I pray for this heart to be unbroken but without you all I'm going to be is incomplete woah Empty (empty), spaces (spaces), fill me up with holes, Distant (distant), faces, with no place left to go, Without you (without you) within me (within me), I can’t find a way, Where I’m (where I’m), going (going), Is anybodies guess. |
НеполныйДан еще один день,Еще один день я живу, Еще один день, в котором я не могу понять, чего мне не хватает. Теперь ответ за мной1, Я хожу туда-обратно. Я думал, что я любил игру И просто делал это ради спорта. Я думаю о деньгах, я думаю о славе. Если бы ты сломалась, как я, ты не стала бы винить. Моё раздражение нарастает, И продолжает наполняться, Пока не переливается и не показывает, что я не могу сдержать это в себе. Пью еще пива, пока картина не прояснится. Двигаюсь по этой дороге к славе, не знаю, каким путем ехать. Люди пытаются сказать мне — Я никогда не хотел их слушать. Большинство из них — змеи, шипящие мне в ухо. Они думают, что я глуп, просто потому что я молод, Но не должно иметь значения, в каком году я родился. Я знаю, я до сих пор подросток И, да, я до сих пор ребенок. Я чувствую, что мне чего-то не хватает — Я просто не знаю, не знаю чего. Пустые, пустые пространства, пространства наполняют меня дырами, Далекие, далекие лица, не осталось места, куда можно пойти Без тебя, без тебя внутри меня, внутри меня Я не могу найти путь, Куда я, куда я направляюсь, Никто не знает. Прошел еще один день, Закончился так быстро. Еще один день прошел впустую и я не могу вернуться. Почему я трачу время? Выдаю все эти рифмы, Я думаю об этом с каждой написанной строчкой. Я прошел через столько грязи, я прошел через ад, Но ты никогда не смогла бы понять, потому что я научен скрывать это очень хорошо. Это жизнь, которой я живу, вот так вот. Так много вещей я сделал, которых бы хотел никогда не делать. Я пытаюсь быть лучшим, Но именно это причина стресса. Я просто должен был бы положить ручку, и не заканчивать тест. Я знаю, это неправильно, я знаю, что это плохо, Но что я могу сделать когда это продолжается так долго. Не пытайся понять, потому что ты никогда не поймешь. Удали всё притворство — это то, что я действительно чувствую. Ты думаешь, что это ложь — Хорошо, посмотри мне в глаза, И ты сможешь увидеть, насколько неполным внутри я себя ощущаю. Пустые, пустые пространства, пространства наполняют меня дырами, Далекие, далекие лица, не осталось места, куда можно пойти Без тебя, без тебя внутри меня, внутри меня Я не могу найти путь, Куда я, куда я направляюсь, Никто не знает. Взгляни на меня и посмотри сквозь всю гордость, Ты найдешь всю боль и весь страх внутри. И пусть у меня столько фанатов, я никогда не чувствовал себя настолько одиноким. Но разве ты не спасешь меня, потому что я просто хочу быть сам по себе. Эхо в моей голове, Оглядываюсь в прошлое, Когда я мог проснуться из этого кошмара. А сейчас мои глаза закрыты и Я не могу найти дорогу домой. Я знаю, я делал ошибки, Я всего лишь человек, такой же как и все. И буду расплачиваться за это Всю оставшуюся жизнь, но кого ты винишь? Я не могу, не могу нести, нести всё бремя мира, мира на, на своих плечах. Мне чего-то не хватает, Я, должно быть, неполный. Я пытался продолжать, словно никогда не знал тебя, Я проснулся, но мой мир во сне. Я молюсь, чтобы это сердце не было разбито, Но без тебя я продолжаю быть Неполным Оо Пустые, пустые пространства, пространства наполняют меня дырами, Далекие, далекие лица, не осталось места, куда можно пойти Без тебя, без тебя внутри меня, внутри меня Я не могу найти путь, Куда я, куда я направляюсь, Никто не знает. |
Примечания
1) the ball is in someone's court, идиома, означает — быть ответственным за следующий шаг в каком-либо процессе, должен дать ответ или реакцию на действие, начатое кем-то другим. Фраза произходит из терминологии тенниса.