Перевод песни Conny Talbot - Inner beauty
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Inner beautyThe morning starts like any otherI find myself in front of the mirror Picking out my imperfections Scared the world might see the flaws I see But should it really matter? Why does it mean so much to me? I wish I could believe in inner beauty I don’t wanna be looked at If you can’t see Past all of my pretty lies There’s more to this picture If you look deeper, You will find me behind these eyes I’m right here behind these eyes So green’s the color for the season But will it change the way I’m feeling? Tell me, Mr. Maharishi, What size is happy? And the stars are getting smaller Disappearing as they fall from grace I keep reading How they stop to get their column space I don’t wanna be looked at If you can’t see Past all of my pretty lies There’s more to this picture If you look deeper, You will find me behind these eyes I’m right here behind these eyes I’m right here behind these eyes I’m right here behind these eyes I’m wondering how far I’ll go To fix myself And I don’t know… What will it cost to put me right, When I’m not wrong on the inside? I don’t wanna be looked at If you can’t see Past all of my pretty lies There’s more to this picture If you look deeper, You will find me behind these eyes I don’t wanna be looked at If you can’t see Past all of my pretty lies There’s more to this picture If you look deeper, You will find me behind these eyes I’m right here behind these eyes I’m right here behind these eyes I’m right here behind these eyes |
Внутренняя красотаКаждое утро одно и тожеЯ стою перед зеркалом Высматривая свои недостатки Боясь, что мир увидит то, что вижу я Но действительно ли это имеет значение? Почему это так важно для меня? Хотела бы я поверить в свою внутреннюю красоту Я не хочу быть той, на кого все оглядываются Если ты не можешь разглядеть Ничего за моей умелой ложью Это больше, чем просто внешность Если ты заглянешь глубже, То найдешь меня за этими глазами Я прямо тут, за этими глазами В этом сезоне в моде зеленый Но измениться ли от этого мое состояние? Скажи мне, мистер Махариши, Какой размер у счастья? Звезды становятся все меньше Исчезают, падая с небес Я продолжаю читать, Как они прекратили искать свои места Я не хочу быть той, на кого все оглядываются Если ты не можешь разглядеть Ничего за моей умелой ложью Это больше, чем просто внешность Если ты заглянешь глубже, То найдешь меня за этими глазами Я прямо тут, за этими глазами Я прямо тут, за этими глазами Я прямо тут, за этими глазами Мне интересно, как далеко я смогу зайти Чтобы исправить себя И я не знаю... Чего мне будет это стоить, Когда внутри я не испорчена? Я не хочу быть той, на кого все оглядываются Если ты не можешь разглядеть Ничего за моей умелой ложью Это больше, чем просто внешность Если ты заглянешь глубже, То найдешь меня за этими глазами Я не хочу быть той, на кого все оглядываются Если ты не можешь разглядеть Ничего за моей умелой ложью Это больше, чем просто внешность Если ты заглянешь глубже, То найдешь меня за этими глазами Я прямо тут, за этими глазами Я прямо тут, за этими глазами Я прямо тут, за этими глазами |