Все исполнители →  College Humor

Перевод песни College Humor - I gotta feeling - Parody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I gotta feeling - Parody

I've Got a Feeling...
Like last night wasn't such a good night
Cause my head really doesn't feel right
And god dammit, the sun is too, too bright

My leg is bleeding...
And my clothes smell like they might ignite
And I guess at some point I stole a kite
And my girlfriend and I had a huge, huge fight

My brains on fire
Drank way too much
Swallow an Advil
Then throw it up
Can't find my cell phone
Oh. There it is
It's in the toaster
12 messages

I know you ignored my calls
Cause you made out with Karen
Don't lie, Rachel saw
I hate you, don't call me, you sad sack of s**t
By the way, to get even I showed Mike my t*ts

S**t. s**t. s**t.

So that was bad
I messed up
But Karen Patrick, damn that girls... Hot!
This must be her
Well done monsieur
Oh Karen Blatt?
I'm gonna throw up again

I've got a feeling...
That today's gonna be a long day
God, I wish Mickey D's had a buffet
And I increasingly think I broke my leg

Cause I can't feel it...
And I vaguely remember a slight fray
Holy crap, it's my mom. What do I say?
Cause I can't let her take my car away

Last night was fun (DRINK! )
I studied hard (DON'T BE A d**k! )
I wrote an essay (COLLEGE! )
About the Bard (Shakespeare's gay)
Went to bed early (BEER RUN! )
I'm eating right (This is so good)
Another call, Mom.
I love you... Too!

Hey pumpkin bear (Sup?)
I messed up
I drank tequila (What the hell?)
It f**k*d me... up
I love you Gina (Karen Blatt?)
I made mistakes (Woo! )
Wait, I did what?
Now I remember again...

I caught Mike, threw a punch
Thought that he dropped-drop-drop-drop
He got up, grabbed a bat
Too drunk to block-block-block-block
Hit my leg, really hard
Blacked out from shock-shock-shock
Woke up here, so now I know
Let's start from the top

I've got a feeling...
That last night was a freaking great night
That I got in a really sweet fight
And above all I now own an awesome kite

I gotta feeling - пародия

У меня такое чувство...
Что вчерашняя ночь была не такой уж и превосходной.
Потому что у меня головная боль,
и, чёрт возьми, солнце слишком, слишком ярко светит.

Моя нога кровоточит...
А одежда пахнет, будто готова воспламениться.
Наверное, в какой-то момент я украл воздушного змея,
и с девушкой у меня была огромная, огромная ссора.

Мои мозги горят,
я слишком много выпил.
Глотаю таблетки Адвил,
а затем вырываю их.
Не могу найти свой сотовый телефон.
О. Вот он где.
Он в тостере.
12 сообщений.

Я знаю, что ты не отвечал на мои звонки,
потому что целовался с Карен.
Не ври, Рэйчел видела.
Я ненавижу тебя, не звони мне, растяпа.
Кстати, чтобы отомстить, я показала Майку с**ьки.

Чёрт. Чёрт. Чёрт.

Это было плохо.
Я пьяный,
но Карен Патрик, чёрт, эта девушка... горячая!
Должно быть, это она.
Молодец, мсье.
О, Карен Блатт?
Сейчас меня снова вырвет.

У меня такое чувство...
Что сегодняшний день будет долгим.
Боже, я хотел бы, чтобы в Макдональдсе был буфет.
И я всё чаще думаю, что сломал ногу.

Потому что я не чувствую её...
И я смутно помню небольшую драку.
Срань Господня, это моя мама. Что я могу сказать?
Я не могу позволить ей отобрать мою машину.

Вчера вечером было весело (пей!)
Я усердно учился (не будь мудаком!)
Я написал эссе (колледж!)
о барде (Шекспир гей).
Лёг спать рано (сгонял за пивом!)
Я хорошо питаюсь (очень хорошо).
Ещё один звонок, мама.
Я люблю тебя... тоже!

Эй, тыквенный мишка (Как дела?)
Я пьяный.
Я пил текилу (какого чёрта?),
она расхреначила меня.
Я люблю тебя, Джинна (Карен Блатт?)
Я наделал ошибок (Ууу!)
Постой, я сделал... что?
Теперь я снова помню...

Я поймал Майка, заехал кулаком,
подумал, что он упал.
Он встал, схватил биту.
Я слишком пьяный, чтобы блокировать.
Ударил меня по ноге, очень сильно.
Потемнело в глазах от шока.
Очнулся здесь, так что теперь я знаю,
давайте начнём сначала.

У меня такое чувство...
Что прошлая ночь была чертовски превосходной.
Что я попал в очень милую драку,
и, самое главное, теперь у меня есть крутой воздушный змей.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни College Humor