Cliff Richard

Cliff Richard (сэр Клифф Ричард, настоящее имя – Гарри Роджер Уэбб) – британский певец, музыкант, актер и филантроп. Родился в 1940 году в Лакхнау (Индия). Работал на протяжении своей плодотворной карьеры в разных жанрах музыки, среди которых – скиффл, рок-н-ролл, поп-музыка, поп-рок. Является одним из самых коммерчески успешных музыкантов в истории музыки, за свою карьеру продал более 250 миллионов копий собственных записей, являясь при этом третьим исполнителей по количеству проданных синглов в Великобритании – после The Beatles и Элвиса Пресли.

Начинал свой путь как лидер группы The Shadows, позиционируя себя рок-н-ролльным бунтарем в стиле Литтл Ричарда и Элвиса Пресли. Доминировал на рок-н-ролльной сцене Британии в конце 1950х и начале 1960х. до прихода The Beatles. Его хит “Move It” (1958) принято считать первым полноценным британским хитом в жанре рок-н-ролла. Впоследствии сам Джон Леннон говорил, что до Клиффа Ричарда в британской музыке нечего было слушать. После раннего успеха серьезно ушел в религию и смягчил свое звучание, став традиционным поп-певцом с уклоном в христианскую музыку.

Его карьера, охватывающая на сегодня почти 60 лет активной творческой деятельности, отмечена рядом чартовых и коммерческих рекордов, а также наград – например, он является трехкратным обладателем премии Brit Awards, двухкратным – Igor Novello. За все время на сцене выпустил более 130 синглов, альбомов и мини-альбомов и неоднократно, десятилетие за десятилетием входил на высокие позиции чартов разных стран с новыми хитами. Только в Соединенном Королевстве он добился результата в 14 хитов номер 1, завоеванных в разные годы с 1950х по 1990е. в 2013 году вышел альбом Клиффа Ричарда “The Fabulous Rock 'n' Roll Songbook”, ставший 100-м в дискографии музыканта.

В США исполнитель имел куда меньший успех, но тем не менее неоднократно попадал в чарты синглов и альбомов страны, продав миллионы копий отдельных записей. В Канаде же, например, его альбомы неизменно завоевывали в разные десятилетия золотые и платиновые статусы. Помимо этого, певец известен и узнаваем в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Азии и Северной Европе. Большую часть жизни прожил в Англии, но с 2010 года проживает в Барбадосе, проводя также много времени в Португалии, где ведет винодельческий бизнес.

Песни с переводом