Перевод песни Clare Maguire - This is not the end
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
This is not the endIf it be your will to speak,Of memories we often shared, Talk to me of days gone by, Think of love and not despair, And when I'm gone, We'll meet again, As often do the closest friends, So dry your eyes and lay me down, I tell you this is not the end, And if someone must take my place, For I'll be gone the longest time, I'll wait, and I will understand, A heart of thorns must leave the mind, But when in time I see a face The scars will fade, the heart will mend, So dry your eyes and lay me down I tell you this is not the end. And from this day, I wish you joy, from today, I wish you peace, I hope that life will pass you by, As softly as the falling leaves, And when your heart is full again, Raise a glass for me my friend, And dry your eyes, and lay me down, I tell you this is not the end, Oh dry your eyes, And lay me down I tell you this is not the end. |
Это не конецЕсли ты пожелаешь поговоритьО наших общих воспоминаниях, Говори со мной о давно минувших днях, Думай о любви и не отчаивайся. После того, как я уйду, Мы встретимся вновь, как Нередко поступают самые близкие друзья. Так вытри слёзы и отпусти меня. Поверь, это ещё не конец. А если кто-то будет должен занять моё место, Чтобы я исчезла навсегда, Я подожду и пойму. Не будет больше мыслей о разбитом сердце. Но когда я увижу лик, Шрамы затянутся, сердце излечится. Так вытри слёзы и отпусти меня, Поверь, это ещё не конец. И с этого момента Я желаю тебе счастья! Теперь Я желаю тебе покоя. Я надеюсь, что жизнь пройдёт Так тихо, как падающие листья. И когда твоё сердце излечится, Подними за меня бокал, друг мой. Вытри слёзы, отпусти меня. Поверь, это не конец. О, вытри слёзы, Отпусти меня, Верь — это ещё не конец. |