Все исполнители →  City and Colour

Перевод песни City and Colour - O'sister

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

O'sister

Oh sister
What's wrong with your mind
You used to be so strong and stable
My sister
What made you fall from grace
I'm sorry that I was not there
To catch you

What have the demons done
What have the demons done
With the luminous light once shined from your eyes
What makes you feel so alone
Was it the whispering ghosts
That you feared the most

But the blackness in your heart
Won't last forever
I know it's tearing you apart
But it's a storm you can weather

Oh sister
Those lines etched in your hands
They're hardened and rough like road map of sorrow
And my sister
There is a sadness on your face
You're like a motherless child that's longing for comfort

What's running through your veins
That's causing you such pain
Does it have something to do with the pills
they gave you
What is eating at your soul
Is it the whispering ghosts
that left you out in the cold

But the blackness in your heart
Won't last forever
I know its tearing you apart
But it's a storm you can weather

Oh sister
My sister
Oh sister
My sister

О, сестрёнка

О, сестрёнка,
Что с тобой случилось?
Ведь ты была такой сильной и стойкой.
Моя сестрёнка,
Что заставило тебя согрешить?
Прости, тогда меня не было рядом,
Чтобы остановить тебя.

Что же сделали демоны,
Что сделали демоны
С лучезарным светом, что был когда-то в твоих глазах?
Что заставляет тебя чувствовать такой одинокой?
Неужели перешёптывающиеся призраки,
Которых ты боишься больше всего?

Но ведь темнота в твоём сердце
Не будет вечной.
Я знаю, это терзает тебя,
Но ты можешь справиться.

О, сестрёнка,
Те верёвки, что впивались в твою кожу,
Беспощадны и грубы, словно дорожная карта скорби.
Сестрёнка,
Твоё лицо печально,
Будто ты сирота, ищущая утешения.

Что бежит по твоим венам,
Причиняющее тебе такую боль?
Может, во всём виноваты лекарства,
которые они тебе дали?
Что пожирает твою душу?
Неужели это перешёптывающиеся призраки,
которые не приняли тебя?

Но ведь темнота в твоём сердце
Не будет вечной.
Я знаю, это терзает тебя,
Но ты можешь справиться.

О, сестрёнка,
Моя сестрёнка...
О, сестрёнка,
Моя сестрёнка...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни City and Colour