Перевод песни Citizen Cope - Appetite (for lightin' dynamite)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Appetite (for lightin' dynamite)Everybody knows when he's coming to townThey're locking the doors And they don't make a sound People want him dead but he won't die yet First he's got to live With the things that he did People want him leaving But he isn't leaving soon He gets him some smokes And some hoes And a hotel room Then you best duck when he's through He's clinching his fists And he's lookin for you 'Cause Darren's got an appetite For lightin' dynamite And letting it Blow up in his hands Ava's got a Frank Sinatra tune Ava's got the sun And the wind And the moon Ava's got a lawyer And a baller And a 4-foot taller And a bullfighter from Spain too But I guess you could never forget The way she moves She removes your stress "You ain't got a clue 'bout nothing like this" That's what she says And she means what she says See Ava's got an appetite For lightin' dynamite And letting it blow up in her hand |
Страсть (взрывать динамит)Всем известно, когда он прибывает в город,Все закрывают свои двери, И пытаются не издать ни звука. Люди хотят его смерти, но он до сих пор жив. Сперва он должен пожить С грехами, что он сотворил. Люди хотят, что бы он ушел, Но он скоро не уйдет. Он покупает сигарету, И девку, И номер в отеле. Тебе бы лучше свалить куда-нибудь, когда он будет здесь, Когда он сожмет свои кулаки И станет искать тебя... Потому что у Даррена есть страсть Поджигать динамит, Позволив ему Взорваться прямо в руках У Авы есть музыка Фрэнка Синатры1 У Авы есть Солнце И Ветер И Луна У Авы есть Адвокат И баллер 2 И рост в четыре фута 3 И тореадор из Испании тоже, Но я уверен, что ты никогда не забывал Её движения, Которые снимали стресс «Такие вещи тебе даже в голову не приходили» Это, то, что она говорила И она имела ввиду, то, что говорила Смотри, У Авы аппетит Взрывать Динамит И позволяет взрывать это в ее руках |
Примечания
1 | Фрэнк Синтра известный певец, актер и т.д. 20 века]]
2 | baller - человек бывший долгое время нищим, а потом внезапно разбогатевший]]
3 | Примерно 160 см]]