Все исполнители →  Christopher Cross

Перевод песни Christopher Cross - Sailing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sailing

It's not far down to paradise
At least it's not for me
And if the wind is right you can sail away
And find tranquility
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

It's not far to never never land
No reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy
Of innocence again
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

Sailing
Takes me away
To where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

Fantasy
It gets the best of me
When I'm sailing
All caught up in the reverie
Every word is a symphony
Won't you believe me

Sailing
Takes me away
To where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

It's not far back to sanity
At least it's not for me
And when the wind is right you can sail away
And find serenity
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

Sailing
Takes me away
To where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

В плавании

До рая недалеко,
По крайней мере, для меня,
Если попадется попутный ветер, сможешь уплыть,
И найти спокойствие,
Паруса могут сотворить чудеса,
Просто подожди и увидишь,
Поверь мне

До Нетландии1 недалеко,
Не надо притворятся,
Если попадется попутный ветер,
Ты сможешь вновь обрести радость невинности
Паруса могут сотворить чудеса,
Просто подожди и увидишь,
Поверь мне

В плавании,
Я уношусь далеко,
В то место, о котором всегда слышал,
Это как сон, ветер несет меня,
И скоро я стану свободным

Фантазия,
Это лучшая часть,
Когда я в плавании,
Мои мысли в мечтах,
Каждое слово будто симфония,
Ты не веришь мне?

В плавании,
Я уношусь далеко,
В то место, о котором всегда слышал,
Это как сон, ветер несет меня,
И скоро я стану свободным

До здравомыслия недалеко,
По крайней мере, для меня,
Когда попадется попутный ветер, сможешь уплыть
И найти безмятежность,
Паруса могут сотворить чудеса,
Просто подожди и увидишь,
Поверь мне

В плавании,
Я уношусь далеко,
В то место, о котором всегда слышал,
Это как сон, ветер несет меня,
И скоро я стану свободным

Примечания

1]] Нетландия (англ. Neverland) — воображаемая страна из сказки про Питера Пэна. Исполнитель песни представляет, будто бы он летит сквозь облака как Питер Пэн.

Если понравилось, жми "Нравится"!