Перевод песни Christina Aguilera - Sing for me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sing for meSometimes when I'm sitting on my bedFeeling so so lonely Wishing someone hold me All I have is three little notes playing in my head Outside I can cover all the scars Inside lie the words just pleading to be heard Cause all I have are three little melodies to kill all the hurt Now Im ready gonna sing em all out Sing em out just to myself I dont even care what the world thinks about how I sound Cause when I open my mouth My whole heart comes out Every tear I wanna cry is satisfied Im singing till Im winning Imma sing all night Cause when I open my mouth Theres no place to hide Everything that Ive been feeling runs wild and free Im singing cause Im winning imma sing for me I stand and believe in who I am Take shots at my heart but who am I to give up Everybody needs a melody to set their souls free My stage is the greatest in the world Give back to the ones who struggle with me stay true Reminding me to see my only chosen destiny And now Im ready now Im gonna sing it all out Sing it out just for myself I dont even care what the world thinks about how I sound Cause when I open my mouth My whole heart comes out Every tear I wanna cry is satisfied Im singing till Im winning Imma sing all night Cause when I open my mouth Theres no place to hide Everything that Ive been feeling runs wild and free Im singing cause Im winning imma sing for me Sing for me Sing for myself Sing with harmony Make my whole heart come out Right where I am let the rain come down Sing for me Sing for myself sing with harmony Make my whole heart come out Right here right now make my on very own sound Cause when I open my mouth My whole heart comes out Every tear I wanna cry is satisfied Im singing till Im winning Imma sing all night Cause when I open my mouth Theres no place to hide Everything that Ive been feeling runs wild and free Im singing cause Im winning imma sing for me |
Пою для себяПорой я сижу дома на кровати,Погруженная в одиночество, Жажду, чтобы меня кто-нибудь обнял, Но в моей голове только играют три короткие ноты. Я могу спрятать внешние шрамы, Но из души рвутся слова, ведь Чтобы убить боль, у меня есть только три короткие мелодии. Но теперь я готова спеть их все, Спою просто для себя, И мне плевать, как оценит мир мое пение. Ведь, раскрывая рот, Я вкладываю в песню все мое сердце; Каждая моя слеза идет от души. Я пою до победы, я буду петь всю ночь, Ведь, когда я раскрываю рот, Я не смогу спрятать: Все, что я чувствую, вырывается на волю. Я пою, потому что побеждаю, я буду петь для себя. Я верю в себя, Стреляйте мне в сердце, но я не такая, чтобы сдаться. Каждому нужна мелодия, чтобы освободить свое сердце. Моя сцена — величайшая в мире; Отплачивая своим противникам, я остаюсь прежней, Напоминая себе помнить о моей единственной судьбе. Но теперь я готова, я спою все, Спою просто для себя, И мне плевать, как оценит мир мое пение. Ведь, раскрывая рот, Я вкладываю в песню все мое сердце; Каждая моя слеза идет от души. Я пою до победы, я буду петь всю ночь, Ведь, когда я раскрываю рот, Я не смогу спрятать: Все, что я чувствую, вырывается на волю. Я пою, потому что побеждаю, я буду петь для себя. Пою себе, Пою для себя, Пою гармонично, Раскрываю все мое сердце. Пусть дождь польется прямо на меня. Пою себе, Пою для себя, пою гармонично, Раскрываю все мое сердце. Прямо здесь я создаю неповторимую песню. Ведь, раскрывая рот, Я вкладываю в песню все мое сердце; Каждая моя слеза идет от души. Я пою до победы, я буду петь всю ночь, Ведь, когда я раскрываю рот, Я не смогу спрятать: Все, что я чувствую, вырывается на волю. Я пою, потому что побеждаю, я буду петь для себя. |