Все исполнители →  Christina Aguilera

Christina Aguilera - Shotgun

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Shotgun

When did you know
You’re heart is mine
You told the tale
So many times
There's nothing better
We've got to do
With all these miles to get to where we're going to

It's hard road honey
And there ain't nobody I'd rather be next to
It's a rough ride baby but we're gonna make it together
Me and you
When you're tired, I'll grab the wheel
And you take over when I'm done
Love is taking turns
Riding shotgun

When did you know
Tell me again
My heart was yours
When you walked in
You made a vow
To hold it deep
And you kept your promise to me all these years

It's hard road honey
And there ain't nobody I'd rather be next to
It's a rough ride baby but we're gonna make it together
Me and you
When you're tired, I'll grab the wheel
And you take over when I'm done
Love is taking turns
Riding shotgun

It's you and me
Against the world
You are my man
And I'm your girl

And when we're old
I'll take your hand
And ask you then when did you know tell me again

Переднее сидение1

Когда ты узнал,
Что твоё сердце моё?
Ты рассказывал мне сказку
Так много раз.
Ничего не может быть лучше.
Мы должны пройти
Все эти мили, что добраться туда, где мы должны быть.

Дорога тяжела, милый,
И нет никого больше, с кем бы я хотела быть рядом.
Это неровная дорога, детка, но мы пройдем её вместе.
Я и ты.
Когда ты устанешь, я поведу
И ты заменишь меня, когда я устану.
Любовь набирает обороты.
Сидя на переднем сидении.

Когда ты узнал,
Расскажи мне снова.
Моё сердце было твоим,
Когда ты неожиданно появился.
Ты поклялся
Держать его глубоко
И ты держал своё обещание все эти годы.

Дорога тяжела, милый,
И нет никого больше, с кем бы я хотела быть рядом.
Это неровная дорога, детка, но мы пройдем её вместе.
Я и ты.
Когда ты устанешь, я поведу
И ты заменишь меня, когда я устану.
Любовь набирает обороты.
Сидя на переднем сидении.

Ты и я
Против мира
Ты мой мужчина
И я твоя девушка.

И когда мы состаримся,
Я возьму тебя за руку
И спрошу:"Когда ты узнал, расскажи мне снова".

Примечания

1) to ride shotgun — преим. амер. охранять в пути (кого-л., что-л.); сидеть рядом с водителем автомобиля.

Еще песни Christina Aguilera