Перевод песни Chris Norman - Wish you well
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wish you wellWish you well, wish you wellAs you go on your way And I hope your new life Be all you wanted And whatever you do May your god go with you When you look for the truth I hope you'll find it ‘Cos I could never be The way you wanted Though I tried everything I always knew it No I could never be the way You wanted me to be We were chasing a dream But I just couldn't seem To make you love me The way I love you And I wish you never forget Every day since we met And a piece of your heart Will still remember So just follow the sun May it brighten your way To a future of hope And understanding And I won't say a word To make you stay love 'Cos I can't say anything If you don't know it No I won't say a word ‘Cos it's too late For that for me Now it's over and done I was never the one To make you need me The way I need you And I could never stand To see you cry love I'll always be here for you So please don't feel bad No I would never wish to see You falling on your knees And it's right you should leave And I finally believe You never loved me the way I loved you Wish you well, wish you well As you go on your way And I hope your new life Be all you wanted |
Желаю тебе всего самого лучшегоЖелаю тебе всего самого-самого лучшего,На твоем дальнейшем пути, И я надеюсь, что твоя новая жизнь Будет такой, какой ты хотела И чтобы ты ни делала, Пусть бог не оставит тебя, Когда ты ищешь правду, Я надеюсь, ты ее найдешь Потому что я никогда не мог быть таким, Каким ты хотела, чтобы я был Хотя я перепробовал все, Я всегда знал об этом, Нет, никогда я не мог быть таким, Каким ты хотела, чтобы я был Мы шли за мечтой, Но я просто не смог Заставить тебя полюбить меня также сильно, Как я люблю тебя И я желаю, чтобы ты никогда не забывала Дни, прошедшие с тех пор, как мы встретились И какая-то частичка твоего сердца Все еще будет помнить Так что просто следуй за солнцем, Пусть оно освещает твой путь К будущей надежде И пониманию А я не скажу ни слова, Чтобы заставить тебя остаться, любовь моя Потому что я не могу ничего сказать, Если ты об этом не знаешь, Нет, я не скажу ни слова, Ведь уже слишком поздно Для этого Теперь все кончено Я никогда не был тем человеком, в котором Ты бы нуждалась также, Как я нуждаюсь в тебе И я никогда не мог Смотреть как ты плачешь, дорогая Я всегда буду рядом, Так что не печалься Нет, я никогда бы не захотел увидеть, Как ты падаешь на колени, И это правильно, что ты уходишь А я наконец-то верю, Что ты никогда не любила меня так сильно, Как я любил тебя Желаю тебе всего самого-самого лучшего, На твоем дальнейшем пути, И я надеюсь, твоя новая жизнь Будет такой, какой ты хотела |