Перевод песни Chris Norman - Peace in our time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Peace in our timeOh darlingHow strong is love supposed to be Surrounded by fire and magic we long to be free It's heating, heating up down on the streets of shame To be strong enough To fly with our love like a phoenix from the flame, We've gotta have faith To work it out Faith and hope Without a doubt Give us strength To make a start Put a song in our hearts... We're never gonna break down the walls And build a prison with the stone Cos you and I know what love is worth We're gonna build a heaven on earth We're running in the wheels of fortune Turning water into wine We're gonna make love the bottom line We're gonna find peace in our time Peace in our time Sweet sweet darling When there is lightning in the sky Come out of the storm And into the warmth of the healing I'll supply You gotta have faith And get it fast Faith and hope And let it last Give us strength To reach the stars Put a song in our heart... We're never gonna break down the walls And build a prison with the stone Cos you and I know what love is worth We're gonna build a heaven on earth And the sign of the dove Is gonna shine shine shine On a wing and a prayer We'll be fine, fine, fine Keep on keeping on As long as dreams are true When cities are dust It's heaven or bust in the shape of me and you We're gonna have faith The road has been long Now there's hope To carry us on We'll have strength We'll never go wrong With this song in our hearts... |
Покой в нашем времениО, дорогая!Какой сильной любовь собирается стать! Окруженные огнем и магией, мы стремились к свободе Все накаляется, накаляется на улице стыда Это для того, чтобы мы были достаточно сильными, Чтобы мы смогли летать с любовью в сердцах, как феникс, вылетающий из пламени Мы должны обрести веру, Найти Веру и надежду Без единого сомнения Дайте нам силы, Чтобы начала Играть музыка в наших сердцах Мы никогда не разрушим стены И не построим тюрьмы из камня Ведь ты и я знаем, чего стоит любовь Мы построим рай на земле И поймаем удачу за хвост, Превратим воду в вино Мы сделаем любовь смыслом жизни, Мы найдем покой в нашем времени, Покой в нашем времени Дорогая, родная моя Когда свет в небе Появится во время грозы, И я дождусь исцеляющего тепла, Ты обретешь веру, Причем довольно быстро, Веру и надежду Многое теперь останется в прошлом И ты дашь нам силу Чтобы достигнуть звезд, А в наших сердцах заиграет музыка... Мы никогда не разрушим стены И не построим тюрьмы из камня Ведь ты и я знаем, чего стоит любовь Мы построим рай на земле И знак голубя Будет сиять, сиять, сиять. И под защитой крыла и молитвы Мы будем в порядке, в порядке, в порядке Не сдавайтесь, Пока мечты воплощены в реальность Когда города в пыли Это рай или бюст меня и тебя Мы обретем веру Дорога была длинна Сейчас есть надежда, Что помогает нам жить Мы найдем силу И никогда не выберем неверную дорогу Ведь в наших сердцах песня слышна... |