Перевод песни Chris Madin - Jigsaw

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Jigsaw

Your face, your style, your kiss, your smile
All the puzzle pieces I've been missing.
No man alive could walk on by,
Won't even try it 'cause there's no resisting you.

You've been a long time coming around.
Thought I was lost, but now I'm found.

You're like the final piece of the jigsaw puzzle
I've been waiting for all my life.

Baby, you make it better.
Now my Cinderella got the slipper that fits.
And I know this is it 'cause this jigsaw sure looks right.

To think that I could ever find
Anyone better, baby, who am I fooling?

I missed all the signs blew so much time.
I only found you when I stopped looking.

You've been a long time coming around.
Thought I was lost, but now I'm found.

You're like the final piece of the jigsaw puzzle
I've been waiting for all my life.

Baby, you make it better.
Now my Cinderella got the slipper that fits.
And I know this is it 'cause this jigsaw sure looks right.

And even though sunshine fades
There's nobody could ever take your place.

You're like the final piece of the jigsaw puzzle
I've been waiting for all my life.

Baby, you make it better.
Now my Cinderella got the slipper that fits.
And I know this is it 'cause this jigsaw sure looks right.

Паззл

Твоё лицо, твой стиль, твой поцелуй, твоя улыбка —
Все частички паззла, которые я потерял.
Ни один живой парень не сможет пройти мимо
И даже не станет пытаться, потому что ты просто неотразима.

Ты так долго ходила кругами.
Думала, что потеряла меня, но теперь я найден.

Ты как последний кусочек паззла,
Который я ждал всю свою жизнь.

Милая, с тобой всё становится лучше.
Ведь теперь у моей Золушки есть туфелька, которая ей подходит.
И я знаю это, потому что картинка выглядит собранной.

Подумать только, что я мог найти
Кого-то лучше тебя, милая, кого я обманываю?

Я так долго не замечал твоих знаков.
И нашёл тебя, только когда перестал искать.

Ты так долго ходила кругами.
Думала, что потеряла меня, но теперь я найден.

Ты как последний кусочек паззла,
Который я ждал всю свою жизнь.

Милая, с тобой всё становится лучше.
Ведь теперь у моей Золушки есть туфелька, которая ей подходит.
И я знаю это, потому что картинка выглядит собранной.

И хотя солнце уже заходит,
Никто не сможет занять твоё место.

Ты как последний кусочек паззла,
Который я ждал всю свою жизнь.

Милая, с тобой всё становится лучше.
Ведь теперь у моей Золушки есть туфелька, которая ей подходит.
И я знаю это, потому что картинка выглядит собранной.