Все исполнители →  Chris Brown

Перевод песни Chris Brown - Gravity

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gravity

Stuck in the middle of my past and my future
Stuck in between us
Tryina give love another try
But it's ripping me up
'Cause I'd rather go on and be lonely
Give me that give up, so I'll be gone with the wind

Girl, you gotta let me go
You never held me when I fall down
Face down

Far away, you bring me down like gravity
I just gotta run away
I need space
It's time for me to break away from you
It's time for me to get away from you

It's time for me to get away
It's hard for me to run away
It's hard for me to get away

Feeling lost, back and forth
Jumping on this bumpy road
Can you please listen to me?
I don't need the games, girl, I want out
Middle of the street, on my knees
With the traffic on the highway
I used to believe you were good for me
My life's turning upside down

Girl, you gotta let me go
You never held me when I fall down
Face down

Far away, you bring me down like gravity
I just gotta run away
I need space
It's time for me to break away from you
It's time for me to get away from you

It's time for me to get away
It's hard for me to run away
It's hard for me to get away

Now I'm falling faster
Your love's my disaster
Let me live
I can't take this anymore
Now I'm falling with
Your love's my disaster
Let me live

Far away, you bring me down like gravity
I just gotta run away
I need space
It's time for me to break away from you
It's time for me to get away from you

It's time for me to get away
It's hard for me to run away
It's hard for me to get away from you

I know it's hard for me to get away from you
It's hard for me to get away
It's hard for me to run away
It's hard for me to get away

Гравитация

Я застрял между прошлым и будущим,
А они застряли между нами,
Давая любви ещё один шанс.
Но это разрывает меня,
Я лучше уйду и буду один.
Позволь мне сдаться, и я исчезну навсегда. 1

Детка, ты должна отпустить меня,
Ты никогда не держала меня, когда я падал
Вниз лицом.

Далеко отсюда ты сбиваешь меня, как гравитация.
Я просто должен убежать.
Мне нужно пространство,
Пришло время мне вырваться от тебя,
Пришло время убежать от тебя.

Пришло время мне убежать от тебя.
Но мне сложно это сделать.
Мне сложно убежать от тебя.

Я чувствую себя потерянным, хожу взад и вперёд,
Выскакиваю на эту неровную дорогу.
Пожалуйста, ты можешь меня послушать?
Я больше не хочу играть, я выхожу из игры.
Я стою на коленях посреди улицы,
А вокруг проносятся машины.
Я верил, что ты для меня та самая,
Но теперь моя жизнь перевернулась.

Детка, ты должна отпустить меня,
Ты никогда не держала меня, когда я падал
Вниз лицом.

Далеко отсюда ты сбиваешь меня, как гравитация.
Я просто должен убежать.
Мне нужно пространство,
Пришло время мне вырваться от тебя,
Пришло время убежать от тебя.

Пришло время мне убежать от тебя.
Но мне сложно это сделать.
Мне сложно убежать от тебя.

Теперь я падаю ещё быстрее,
Твоя любовь — моё несчастье.
Позволь мне жить,
Я так больше не могу.
Теперь я падаю ещё быстрее
С твоей любовью, она — моё горе,
Позволь мне жить.

Далеко отсюда ты сбиваешь меня, как гравитация.
Я просто должен убежать.
Мне нужно пространство,
Пришло время мне вырваться от тебя,
Пришло время убежать от тебя.

Пришло время мне убежать от тебя.
Но мне сложно это сделать.
Мне сложно убежать от тебя.

Я знаю, мне сложно убежать от тебя.
Мне сложно убежать от тебя.
Мне сложно убежать от тебя.
Мне сложно убежать от тебя.

Примечания

1) Улечу вместе с ветром — досл.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Chris Brown