Все исполнители →  Chlöe Howl

Перевод песни Chlöe Howl - Rumour

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rumour

When she turned eighteen she went astray
With her brother's dealer, so they say
She had the baby yesterday
Perhaps it's just a rumour
They kept her prisoner growing up
Told her Jesus was enough
She's really into dirty stuff
Perhaps it's just a rumour
And if you asked her she'd say

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

See that girl she's looking great
She used to be quite overweight
She may not be entirely straight
Perhaps it's just a rumour
Always did as she was told
Apparently she's on the dole
Spends it all on alcohol
Perhaps it's just a rumour

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

'Cause she did it, she did it
Her bed is forbidden
He's fit and she isn't
She keeps her face hidden
She told 'em good riddance
Her sister got with him
She wishes she didn't
And now they're all singing

Just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

'Cause she did it, she did it
Her bed is forbidden
He's fit and she isn't
She keeps her face hidden
She told 'em good riddance
Her sister got with him
She wishes she didn't
And now they're all singing

I'm just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin' to work out
These cards I've been dealt

Just tryin' to work out
How to be like myself
I'm just tryin to work out
These cards I've been dealt

Слухи

Когда ей исполнилось 18, она покатилась по наклонной
С дилером своего брата, так уж говорят.
Вчера она родила,
Но, возможно, это только слухи.
Когда она была подростком, ее держали взаперти,
Говорили, что Иисус — это всё, что ей нужно.
А сейчас она погрязла в грязных делишках,
Но, возможно, это только слухи.
А если бы вы спросили ее, она бы сказала:

Я просто пытаюсь разобраться,
Как это — быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться
С теми картами, которые у меня на руках.

Видишь ту девушку — она отлично выглядит,
А раньше она была довольно полной.
Может, она встречалась не только с парнями,
А может, это только слухи.
Она всегда делала, что ей говорили,
Очевидно, она живет на пособие по безработице
И всё тратит на выпивку.
А может, это только слухи.

Я просто пытаюсь разобраться,
Как это — быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться
С теми картами, которые у меня на руках.

Ведь она это сделала, она это сделала,
Ее постель под запретом.
Он в хорошей форме, а она — нет,
И она скрывает свое лицо.
Она сказала им: «Скатертью дорожка»,
Когда ее сестра связалась с ним,
И жалеет об этом,
И теперь все они поют

Я просто пытаюсь разобраться,
Как это — быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться
С теми картами, которые у меня на руках.

Я просто пытаюсь разобраться,
Как это — быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться
С теми картами, которые у меня на руках.

Ведь она это сделала, она это сделала,
Ее постель под запретом.
Он в хорошей форме, а она — нет,
И она скрывает свое лицо.
Она сказала им: "Скатертью дорожка",
Когда ее сестра связалась с ним,
И жалеет об этом,
И теперь все они поют:

Я просто пытаюсь разобраться,
Как это — быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться
С теми картами, которые у меня на руках.

Я просто пытаюсь разобраться,
Как это — быть собой.
Я просто пытаюсь разобраться
С теми картами, которые у меня на руках.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Chlöe Howl