Перевод песни Chinawoman - I kiss the hand of my destroyer
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I kiss the hand of my destroyerIn her eyesI'm drawn to the reflection of my demise My grimace on a screen one mile high My whole world on a plate for you to try Relationships are compromise I kiss the hand of my destroyer With love I watch her watch me cry How marvelous my house on fire Come inside And help yourself to anything that's mine Kiss me 'til the tears fill up my eyes Push me down the stairs and watch me climb Just to see you smile I kiss the hand of my destroyer With love I watch her watch me cry How marvelous my house on fire I'll pretend I don't mind I'll play the dying swan tonight My feathers will fill up the sky And fall down by your side You are the sunshine of my life |
Я целую руку своей уничтожительницыВ её глазахЯ очарована отражением собственной гибели. Моя гримаса на экране в милю высотой, Весь мой мир на тарелочке, чтоб ты его попробовала. Отношения требуют компромиссов. Я целую руку той, что уничтожила меня. Я с любовью смотрю, как она смотрит, как я плачу. Как прекрасен мой дом в огне. Зайди внутрь И выбери себе что угодно из моих вещей. Целуй меня, пока слёзы не наполнят мои глаза. Столкни меня с лестницы и смотри, как я лезу Обратно, только чтобы увидеть твою улыбку. Я целую руку той, что уничтожила меня. Я любовно смотрю, как она смотрит, как я плачу. Как прекрасен мой дом в огне. Я притворюсь, что не возражаю. Я сыграю роль умирающего лебедя сегодня. Мои перья заполнят небо И упадут рядом с тобой. Ты — солнечный свет моей жизни. |