Перевод песни Cheryl Cole - The flood
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The floodTurn the lights out, in the light house,I saw you coming, Felt the ship wreck Saw the wreckage, I heard you yelling, Just a mess when I saw your reflection in the sand, Wondering where you were washed up, Or I ran to the water, mmmmm, I can put my hands down in it, But I won't bring nothing up, Sitting at the shore all day, Waiting on the tide to come But you can't hold on to water It fills you up but never stays It's only good To wash away, today And you're loving me like water Your slippin' through my fingers such A natural disaster love Bringing on the flood, the flood Love me like a flood, a flood Bring it on Stay tonight out, by the beach house, It's all so quiet Lit a candle candle, by the window, So you might find it Hope you know you'll always Have a place to call your home Still, I can't help but think, I could have saved you from drowning, Ohhh, oh, I can put my hands down in it, yeah, But I won't bring nothing up, Sitting on the shore all day Just waiting on the tide to come, But you can't hold on to water, It fills you up but never stays, It's only good To wash away today And you're loving me like water You're slipping through my fingers touch, Natural disaster love, bringing on the flood, The flood, Love me like a flood, the flood, Bring it on, I knew the waves were icy, When I felt them all retreating, Went to take a dive in the deep end, Oh, what was I thinking? But you can't hold on to water, It fills you up but never stays, It's only good To wash away, today And you're loving me like water You're slipping through my fingers touch, Natural disaster love, bringing on the flood, The flood, Love me like a flood, the flood, Bring it on, Ohohohoh, ohohohoh Rising and falling in my dreams, Rising and the falling of my tears That fill the ocean |
НаводнениеЯ гашу свет маяка.Я видела, как ты приближаешься, Почувствовала крушение корабля Я видела обломки, слышала, как ты кричал. В полной неразберихе я увидела твою тень на песке. Гадая, где именно тебя выбросило на берег, Я бежала к воде. Я могу погрузить свои руки в воду, Но я ничего не подниму наверх, Сидя на побережье весь день, Ожидая прилива. Невозможно держаться за воду. Она наполняет тебя, но никогда не остается в тебе. Она годится лишь для того, Чтобы смыть сегодняшний день. Твоя любовь похожа на воду. Ты утекаешь сквозь мои пальцы. Как стихийное бедствие, Любовь приносит наводнение. Люби меня, словно наводнение... Вызови его... Я провожу ночь у пляжного домика, Тут так спокойно. Я зажгла свечу, свечу у окна, Чтобы она привела тебя сюда. Надеюсь, ты знаешь, что у тебя всегда Есть место, которое ты можешь назвать своим домом. Но все же, я продолжаю думать, Что могла бы спасти тебя... Оооо... Я могу погрузить свои руки в воду, Но я ничего не подниму наверх, Сидя на побережье весь день, Ожидая прилива. Невозможно держаться за воду. Она наполняет тебя, но никогда не остается в тебе. Она годится лишь для того, Чтобы смыть сегодняшний день. Твоя любовь похожа на воду. Ты утекаешь сквозь мои пальцы. Как стихийное бедствие, Любовь приносит наводнение. Люби меня, словно наводнение... Вызови его... Я знала, что волны ледяные, Когда почувствовала, что они отступают... Я нырнула в пучину... О чем я только думала? Невозможно держаться за воду. Она наполняет тебя, но никогда не остается в тебе. Она годится лишь для того, Чтобы смыть сегодняшний день. Твоя любовь похожа на воду. Ты утекаешь сквозь мои пальцы. Как стихийное бедствие, Любовь приносит наводнение. Люби меня, словно наводнение... Вызови его... Оооо... Взлетаю и погружаюсь в свои мечты. Мои слезы накапливаются и падают, наполняя собой океан.... |