Перевод песни Cherry Laine - Catch the cat
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Catch the catCatch the cat she killed the budgie last nightShe killed the grandma with fright And so now nothing is right Catch the cat she killed the budgie last night She ran away in the night and now the world isn't right Catch that man he ran away with the till And now the manager's ill And so his wife lost the pill See her cry because she doesn't know why Her only daughter is sly she kissed her future goodbye The world's turnin' circles, the cat got away again The world's filled with madness, the cat got away again The world's like a madhouse, the cat got away again And we all know the cat's to blame to blame To blame, to blame, to blame,to blame,to blame,that's right Catch the cat she killed the budgie last night She's causing chaos and fright And now the people ain't right Catch that house before it falls to the ground A shilling's more than a pound A plane's a terrible sound Everybody's going mad and crazy and insane Holding shut their eyes and ears and always feeling pain Pain, pain, pain, pain,that's right... |
Ловите кошку!Изловите эту кошку – она вчера съела попугайчикаИ до смерти напугала бабушку И теперь все просто ужасно. Ловите эту кошку – она вчера убила попугайчика Она убежала прочь в ночь, и сейчас всё идёт кувырком. Ловите вон того человека! Он стащил деньги из кассы! Менеджеру плохо! И его жена потеряла пилюлю! Посмотрите, она плачет, потому что не знает Почему её единственная дочь такая скрытная, она поставила крест на своём будущем Мир движется по кругу – кошка снова убежала, Мир полон безумства – кошка снова сбежала, Этот мир – просто сумасшедший дом! Кошка снова сбежала, И все мы знаем, что это кошка во всём виновата. Виновата, виновата, виновата, виновата, да, виновата! Ловите эту кошку — она съела вчера попугайчика Она – источник страха и хаоса, И все вокруг посходили с ума Ловите дом, потому что он валится на землю, Шиллинг больше фунта, А самолёт невыносимо гудит. Все вокруг сходят с ума, безумствуют и беснуются, Закрыв глаза и уши и испытывая постоянную боль Боль, боль, боль, боль, да, боль… |