Все исполнители →  Cher

Перевод песни Cher - Alive again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Alive again

All alone
I must stand
Even when I'm running
And it feels, like a dream
I need to awaken from

I believe
When it hurts
We must keep on trying
But I want, and I need
Like a river needs the rain
There's a bridge I need to burn before I leave
I just wanna breathe again
Like a summer's day I need to feel the heat again

I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna
learn to freeze the flame
I know I'll be alive again
I wanna be alive again

Here's the night, where's the stars
'Coz I need some guiding
And it cuts, like a knife
As I watch you walk away
There's a bridge I need to burn before I leave
I just wanna live again
Like the stormy rain
I need to hear it beat again

'Coz I did my best
Baby who'd have guessed
That I've failed the test

'Coz when love ain't blessed
And it's laid to rest
It can leave a mess

Снова жить

Совсем одна,
Но я должна выстоять,
Даже если я не стою на месте.
Я словно в каком-то сне,
От которого мне нужно очнуться.

Я верю в то,
Что когда нам больно,
Мы не должны прекращать своих попыток.
Но у меня есть желания, у меня есть потребности,
Как у реки, которой нужен дождь.
Есть один мост, который мне надо сжечь, перед тем как я уйду.
Я просто хочу снова дышать.
Мне нужно снова почувствовать жар летнего дня.

Я просто не хочу дать этому камню укатиться.
Я просто хочу научиться чувствовать капли дождя.
И тогда, возможно, я смогу остановить этот листопад.
Я просто хочу,
чтобы у меня получилось заморозить это пламя.
Я знаю, я снова буду жить.
Я хочу снова жить.

Ночь, но где же звезды?
Ведь мне нужен поводырь.
И словно ножом в сердце,
Когда я вижу, как ты уходишь.
Есть один мост, который мне нужно сжечь за собой.
Я просто хочу снова жить.
Мне нужно снова услышать,
Как стучит по окнам ливень с ураганом.

Я сделала всё, что смогла.
Детка, кто бы мог предположить,
Что я провалю этот тест?

Если любовь не дарована свыше,
И ее хоронят в землю,
После нее может остаться такая неразбериха.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cher