Перевод песни Cher Lloyd - Grow up
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Grow upWe ain´t ever gonna grow upWe just wanna get down Tell the DJ turn it up real loud No we´ll never grow up And if we had our way We would do this everyday I got a flow that´ll make you drop I got a flow that´ll make you pop I got a flow that´ll make your mother and your father call the cops We´re gonna make this thing go blow, We gotta system overload We´re gonna be the generation That makes everything explode And when I say explode I don´t mean that we´re using bombs We´re doing stuff that We don´t ever have to tell our mums Love this life we got, we got it all up in our palm Paperchasin´ yeah we´re buying anything we want Somehow, some way We´re gonna have it our way We don´t give a what, what you say No we don´t Do ya? Do ya? Do ya know what I mean? I´m a princess, I don´t wanna be the queen Please don´t say a thing Mr. Bean Every time you talkin´ makes me wanna scream I dunno what you heard about me Don´t make me hold up my pinky I´ma finish off all these MC´s Like there were my cuppa tea I gotta flow that´ll make you drop I gotta flow that´ll make you pop I gotta flow that´ll make your mother and your father, call the cops Somehow, some way We´re gonna have it our way We don´t give a what, what you say No we don´t Busta Rhymes: Cher let me take it from here! Bullseye again I got´ em in a target Put´ em in a pocket Put´ em on a market That´s the way we did You can see the way I walk and I talk Every time I show up, I got´ em sprung I don´t wanna grow up, forever young Oh, I never wanna leave ya, better believe me Trust me Cher your the one Gonna make all the people get up pump their first When they hear the beat, gonna jump like this Leaning their body all around, and then they gotta turn and twist I guess it´s time for pictures in my close-up I can do this to infinity, I pray I never grow up |
ВзрослетьМы не будем взрослеть,Мы просто хотим развлекаться, Скажи ди-джею, чтобы сделал погромче, Мы никогда не повзрослеем И если по-нашему — Мы бы развлекались каждый день. Моя музыка заставит тебя встряхнуться, Моя музыка заставит тебя зажигать Моя музыка заставит твоих родителей вызвать копов. Мы взорвём здесь всё, Устроим перегрузку системе, Мы будем поколением, Что заставляет всё взрываться, И когда я говорю «взрываться», Я не имею в виду, что мы используем бомбы. Мы занимаемся своим делом, Даже не должны говорить своим мамочкам. Любим нашу жизнь, всё в нашей власти, Погоня за деньгами, мы покупаем всё, что хотим. Так или иначе, Мы поступим по-своему, Мы не будем делать то, что ты говоришь, Нет, не будем, Ты? Ты? Ты знаешь,что я имею в виду? Я — принцесса, я не хочу быть королевой, Пожалуйста, не произноси ничего, мистер Бин, Каждый раз, когда ты говоришь, заставляешь меня кричать. Я не знаю, что ты слышал обо мне, Не заставляй меня выставить на показ всё лучшее, Я собираюсь покончить с этими MC, Как с чашкой чая. Моя музыка заставит тебя встряхнуться, Моя музыка заставит тебя зажигать Моя музыка заставит твоих родителей вызвать копов. Мы не будем взрослеть Мы просто хотим развлекаться Скажи ди-джею, чтобы сделал погромче, Мы никогда не повзрослеем. Busta Rhymes: Милая, позволь вступить отсюда! Снова в яблочко! Они у меня под прицелом Спрятал их в карман Выставил их на продажу, Вот как мы поступили. Ты можешь увидеть, Как я иду и разговариваю. Каждый раз, когда они видят меня, они пьянеют. Я не хочу взрослеть, вечно молодой, О, я ни за что не хочу покидать тебя, лучше поверь мне, Верь мне, милая, ты единственная, Собираюсь заставить народ вскинуть свои кулаки вверх, Когда они слышат бит, должны прыгать вот так, Наклоняясь туда и сюда, они должны крутиться и вертеться, Я думаю, время для фотографий крупным планом, Я могу делать это до бесконечности, я молюсь, что никогда не повзрослею. |