Перевод песни Cheese People - Moon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MoonI've got a little yellow carShe makes me going to the stars But maybe later maybe soon She'll bring me to the brightness moon Moon people will be wait for me Just on the moon I can be free In my amazing world of game There is no lie no wars no pain Air and ground - fantastik dream And I believe you'll come to me I love you baby, can't you see? Just on the moon I can be free Sitting alone Turn off the phone Out of this planet I have a gun And I willl shoot at the moon I can't help sitting on the moon I always sing my tiny-toon It's just beginning of the sad story, hey hey... I think it's very boring Sorry, I can go on moon without you! You're strange and stuped guy You have not fantasy insight You just think about a culture But you can do something to me Can you give me a key A key from car which make me fly All be allright Sitting alone Turn off the phone Out of this planet I have a gun And I willl shoot at the moon |
ЛунаУ меня есть маленькая жёлтая машинка,Она уносит меня к звёздам, Но рано или поздно Она увезёт меня к сияющей луне. Меня там будут ждать лунатики, Только на луне я могу быть свободной. В моём удивительном игрушечном мире Нет лжи, нет войн и боли, Воздух и земля — фантастическая мечта, И я верю, что ты прилетишь туда ко мне. Я люблю тебя, детка, Разве ты не видишь? Только на луне я могу быть свободной, Сидя в одиночестве С выключенным телефоном, За пределами этой планеты. У меня есть ружьё, И я выстрелю в луну, Я не могу не сидеть на луне, Я всегда пою про своих мультяшек 1. И это только начало грустной истории, Эй, эй... Я думаю, она очень скучная. Прости, я не могу полететь на луну без тебя! Ты странный и глуповатый парень, У тебя совсем нет воображения, Ты думаешь только о культуре, Но ты можешь кое-что сделать для меня: Дай мне ключ, Ключ от машины, на которой я смогу летать. Всё будет хорошо. Сидя в одиночестве С выключенным телефоном, За пределами этой планеты, У меня есть ружьё, И я выстрелю в луну. |
Примечания
1) «Tiny Toon Adventures» — «Приключения мультяшек», мультсериал, созданный студией «Уорнер Бразерс».