Перевод песни Charlotte Church - Casualty of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Casualty of loveThe silent night is keeping me from sleep2 AM, I'm running with bare feet Heartbeat racing, I was just sixteen Caught a taxi, hoping I'm not seen So naive, I could not bear to wait Oh, oh what I didn't know I never loved him so So what was real And oh, he was a drug to me But he's the casualty of love Through my neighborhood (I didn't care) Nothing could stop me from getting there Had a sickness, he was my medicine So in lust, he could have been anyone Not so special Mama was right after all Oh, oh what I didn't know I never loved him so So what was real And oh, he was a drug to me But he's the casualty of love Mama was right there was no love It's all in my mind Just an obsession with him What a waste of my time Mama was right there was no love It's all in my mind Just an obsession with him What a waste of my time Oh, oh what I didn't know I never loved him so So what was real And oh, he was a drug to me But he's the casualty of love |
Жертва любвиТихая ночь не дает мне уснуть,2 часа, я бегу босиком... Сердце выпрыгивало, мне было всего 16 лет, Я ловила такси, надеясь, что меня никто не заметил, Такая наивная, я просто не могла больше ждать. О, чего я не знала — Это то, что я на самом деле не любила его. Так что же было реальным? О, он был просто моим наркотиком, Но он — жертва любви. Ехала по району (мне было все равно), Ничто не могло удержать меня от встречи с ним. Мне было плохо, а он был моим лекарством, Я была полна страсти, и на его месте мог быть кто-угодно, Он не был особенным, Мама была всё-таки права. О, чего я не знала — Это то, что я на самом деле не любила его. Так что же было реальным? О, он был просто моим наркотиком, Но он — жертва любви. Мама была права, Любовь была только в моем воображении. Просто навязчивая идея, Пустая трата времени. Мама была права, Любовь была только в моем воображении. Просто навязчивая идея, Пустая трата времени. О, чего я не знала — Это то, что я на самом деле не любила его. Так что же было реальным? О, он был просто моим наркотиком, Но он — жертва любви. |