Перевод песни Charlie Jones - Belieber for life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Belieber for lifeOn every billboard,TV and magazine 40 million followers, and I got 15 Every other guy knows what I mean A criminal for murdering my dreams I changed my hair, even got a tattoo Sang you a song, it was so out of tune I could never be enough for you No screaming fans or fancy moves Started as a crush, turned into a rush I was trying hard to understand I saw the way she fell, then he made her melt Right through my hands She's a belieber And I couldn't keep her if I tried She loves Justin Bieber And maybe one day she'll be his wife Belieber for life, for life, for life, for life For life Belieber for life, for life, for life, for life For life Belieber for life Call you at home, you don't answer the phone Sat on your room with the radio on Waiting for your favorite song You turn the music up and sing along Started as a crush, turned into a rush I was trying hard to understand I saw the way she fell, then he made a? Right through my head She's a belieber And I couldn't keep her if I tried She loves Justin Bieber And maybe one day she'll be his wife Belieber for life, for life, for life, for life For life Belieber for life, for life, for life, for life For life Belieber for life I can't control the way she feels Her love is never ending I must let go, I must get real I can't keep up pretending She's a belieber And I couldn't keep her if I tried She loves Justin Bieber And maybe one day she'll be his wife |
Белибер — это навсегда1Он на каждом рекламном щите,телевизоре и журнале. 40 миллионов подписчиков2, когда у меня всего 15. Каждый парень знает, о чем я говорю, Он преступник, который лишил меня мечты. Я поменял прическу, даже сделал тату, Спел тебе песню, хоть и совсем не попал в ноты. Я никогда не был достаточно хорош для тебя, У меня нет кричащих фанатов или необычных движений. Началось с влюбленности, потом перешло в погоню, Я так сильно старался понять все это, Я видел, как он заставил её растаять, Она ускользнула от меня. Она белибер1, И я ничего не смог бы сделать с этим, даже попытавшись, Она любит Джастина Бибера, И, может, однажды она выйдет за него замуж. Белибер — это навсегда, на всю жизнь, на всю жизнь, Навсегда. Белибер — это навсегда, на всю жизнь, на всю жизнь, Навсегда. Белибер — это навсегда. Звоню тебе домой, ты не отвечаешь, Потому что сидишь в своей комнате, включив радио, Ждешь, когда же будет твоя любимая песня, Ты делаешь погромче и подпеваешь. Началось с влюбленности, потом перешло в погоню, Я так сильно старался понять все это, Я видел, как он заставил её растаять, Она ускользнула от меня. Она белибер, И я ничего не смог бы сделать с этим, даже попытавшись, Она любит Джастина Бибера, И, может, однажды она выйдет за него замуж. Белибер — это навсегда, на всю жизнь, на всю жизнь, Навсегда. Белибер — это навсегда, на всю жизнь, на всю жизнь, Навсегда. Белибер — это навсегда. Я не могу контролировать ее чувства, Ее любовь никогда не кончится, Я просто должен отпустить ее, Я должен спуститься на землю, Я не могу продолжать притворяться Она белибер, И я ничего не смог бы сделать с этим, даже попытавшись, Она любит Джастина Бибера, И может однажды она выйдет за него замуж. |
Примечания
1) Так называют себя фанаты Джастина Бибера, созвучно со словом believer — верующий, сторонник, приверженец
2) Речь идет о социальной сети Twitter