Перевод песни Charli XCX - How can I
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How can IMy hands are frozen into chains behind my backSo please don't swallow down the key, let me out Yeah, I'm in trouble, can't stop what's coming Can't blame this one on bad luck How can I, how can I How can I fix what I fucked up? How can I fix what I fucked up? How can I, how can I How can I fix what I fucked up? Iced out, got hot, bit the dust hardcore But I'm at the same place I was before Yeah, I'm in trouble, can't stop what's coming Can't blame this one on bad luck How can I, how can I How can I fix what I fucked up? How can I fix what I fucked up? How can I, how can I How can I fix what I fucked up? It was boys and girls and girls and boys The Southern Comfort from your comforter got destroyed It was shady eyes with the violent noise We on the graveyard digging where the love is void We had a meltdown underground Just a cemetery chick, but it's over now But I still taste your bones when I'm all alone You're the best I ever had, but now you've got to go And now I'm on my own I said, "Please don't go." Please don't go How can I, how can I How can I fix what I fucked up? How can I fix what I fucked up? How can I, how can I How can I fix what I fucked up? I miss your touch and my skin on yours I want a taste of what I adore How can I, how can I How can I fix what I fucked up? How can I fix what I fucked up? How can I fix what I fucked up? How can I, how can I How can I fix what I fucked up? |
Как я могу?Мои руки, связанные за спиной, окоченели,Пожалуйста, не глотай ключ, дай мне выйти. Да, я в беде, не могу остановить то, что надвигается Не могу обвинить в этом невезение. Как я могу, как я могу Как я могу починить, что сама сломала? Как я могу починить, что сама сломала? Как я могу, как я могу Как я могу починить, что сама сломала? Отогрелась, теперь одолел жар, немного жёсткой пыли, Но я всё в том же месте, где была. Да, я в беде, не могу остановить то, что надвигается Не могу обвинить в этом невезение. Как я могу, как я могу Как я могу починить, что сама сломала? Как я могу починить, что сама сломала? Как я могу, как я могу Как я могу починить, что сама сломала? Это были мальчики и девочки, и девочки и мальчики Южный комфорт1 твоего утешения разрушился Это были тёмные глаза со страстным настроем Мы копали на кладбище, где любви нет. У нас был кризис в нашем подполье, Прямо как кладбище птенцов, но сейчас это чересчур Но я до сих пор чувствую твои кости, когда я одна, Ты был лучшим, но тебе нужно уйди, Сейчас я принадлежу сама себе И я говорю, «Пожалуйста, не уходи» Пожалуйста, не уходи Как я могу, как я могу Как я могу починить, что сама сломала? Как я могу починить, что сама сломала? Как я могу, как я могу Как я могу починить, что сама сломала? Я скучаю по твоим прикосновениям, по моей коже на твоей Я хочу почувствовать то, что обожаю Как я могу, как я могу Как я могу починить, что сама сломала? Как я могу починить, что сама сломала? Как я могу починить, что сама сломала? Как я могу, как я могу Как я могу починить, что сама сломала? |
Примечания
1) ликёр, созданный в Новом Орлеане Мартином Вилкисом Хероном в 1874-м году