Перевод песни Charice Pempengco - Before it explodes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Before it explodesIt's not a question of love'Cause our love has never changed But all the little things keep piling up And life keeps getting in the way Don't make it harder than it is We both knew we'd come to this Better now than in a year More nights of tears Аnd we both hate each other The fuse is already lit, So how about a final kiss, Just let it go? And stop the madness, before it explodes Before it's out of our control Let's stop the madness, before it explodes We gotta let it go Before it all explodes Some things we won't understand And we're both so tired of being misunderstood So let's just turn around and walk away And hold on to what was good Don't make it harder than it is We both knew we'd come to this Better now than in a year More nights of tears a Аnd we both hate each other The fuse is already lit, So how about a final kiss, Just let it go? There ain't nothing that can save us We're too close to the edge And what's the use of going on If we lie to each other, every word that is said It's too late for us now Cause we can hear the countdown It's getting close, it's gonna blow |
Прежде, чем все взорветсяВопрос не в любвиПотому что наша никогда не менялась Но все эти пустяки накапливаются И жизнь начинает ставить преграды Не усложняй ситуацию Мы знали, что прийдем к этому Лучше сейчас, чем через год Больше ночей в слезах И мы будем ненавидить друг друга Фтиль уже подожжен Так как насчет прощального поцелуя И отпустим все? И прекратим это безумие, прежде чем все взорвется Прежде чем все выйдет из под контроля Давай прекратим это безумие, прежде чем все взорвется Нужно отпустить все Прежде чем все взорвется Что-то мы не сможем понять И мы оба там устали быть непонятыми Так что, давай просто развернемся и уйдем И вспоминать то, что было хорошего Не усложняй ситуацию Мы знали, что прийдем к этому Лучше сейчас, чем через год Больше ночей в слезах И мы будем ненавидить друг друга Фтиль уже подожжен Так как насчет прощального поцелуя И отпустим все? Нет ничего, что могло бы спасти нас Мы слишком близко к краю И какой смысл продолжения Если мы врем друг другу, каждым словом, что сказали Слишком поздно для нас сейчас Потому что мы слышим обратный отсчет Остается все меньше времени и рванет |