Перевод песни Chantal Claret - Pleasure seeker
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pleasure seekerDid your daddy ever kill a man?I know my daddy did. He didn't use a gun or knife He used his tongue instead. He might call himself a charmer And call himself a man You'll only see the player Cuz that's his battle plan Did he leave a thousand women? Did he lose a million green? If you ever met my daddy You'd know just what I mean. I still love him No matter what he's done I still love him And he's my only one He might be a lying, stealing cheater Im just like him Im a pleasure seeker And if you see my daddy Don't tell him what I said If he knew this song about him It might go to his head He can live below a dollar Just to live above the law A skinny little woman Gonna be his fatal flaw He's got an empty house And a lonely soul He's as sweet as the devil But he's just as cold I still love him No matter what he's done I still love him And he's my only one He might be a lying, stealing cheater Im just like him Im a pleasure seeker When your daddy's little good Your daddy's little girl For good Your always wanting more And if you could get more you would You've been trying to do the math And adding up the clues for years Its hard to see the truth While walking in his shoes And tryin' to dry of all of your tears I still love him (x4) He might be a lying stealing cheater Im just like him Im a pleasure seeker I still love him No matter what he's done I still love him And he's my only one He might be a lying, stealing cheater Im just like him Im a pleasure seeker |
Искатель наслажденийУбивал ли твой папочка когда-нибудь?Я знаю, мой убивал. Он не использовал ствол или нож, Вместо этого он использовал свой язык. Он может звать себя заклинателем И называться мужчиной, Но вы будете видеть только игрока Потому что это — его план сражения Бросал ли он тысячу женщин? Терял ли миллион зеленых? Если ты его когда-нибудь встретишь, Ты поймешь, что я имела ввиду. Я все еще люблю его, И не имеет значения, что он сделал. Я все еще люблю его И он — мой единственный. Он может быть лжецом, мошенником, Но я как и он. Я — искатель наслаждений. Но если ты встретишь моего папочку, Не передавай ему моих слов. Если он узнает про эту песню о нем, Нужно будет заставить его забыть ее. Он может жить без денег, Жить выше закона. Тощая маленькая женщина — Вот в чем его фатальный недостаток. У него пустой дом И одинокая душа. Он милый, словно дьявол, Но холодный, как лед. Я все еще люблю его, И не имеет значения, что он сделал. Я все еще люблю его И он — мой единственный. Он может быть лжецом, мошенником, Но я как и он. Я — искатель наслаждений. Когда от твоего папочки мало пользы, Маленькая девочка твоего папочки Пойдет для достижения благих целей. Ты всегда хочешь большего, И если бы могла получить это, тебе следовало бы Пытаться делать математику И разгадывать загадки в течение многих лет. Это трудно — видеть правду, Пока ты ходишь в его обуви И пытаешься перестать лить слезы. Я все еще люблю его (4 раза) Он может быть лжецом, мошенником, Но я как он, я — искатель наслаждений. Я все еще люблю его, И не имеет значения, что он сделал. Я все еще люблю его И он — мой единственный. Он может быть лжецом, мошенником, Но я как и он. Я — искатель наслаждений. |