• Теория
• С чего начать
• Самоучитель
• Грамматика
• Слова

• Практика
• Аудио
• Видео
• Статьи
• Топики

•  
• Тесты
• Радио
• Картинки
• Форум

•  
• Перевод песен
• Подборки слов
• Разговорник
• Переводчик

•  
• Анекдоты
• Тексты англ.
• озвучка
• еще...

Перевод песни Cee Lo Green - Fuck You!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fuck You! I see you driving 'round town With the girl I love and I'm like, Fuck you! I guess the change in my pocket Wasn't enough I'm like, Fuck you! And fuck her too! I said, if I was richer, I'd still be with ya Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?) And although there's pain in my chest I still wish you the best with a... Fuck you! Yeah I'm sorry, I can't afford a ferrari, But that don't mean I can't get you there I guess he's an xbox and I'm more atari, But the way you play your game ain't fair I picture the fool that falls in love with you (oh shit she's a gold digger) Well (just thought you should know nigga) I've got some news for you Yeah go run and tell your little boyfriend I see you driving 'round town With the girl I love and I'm like, Fuck you! I guess the change in my pocket Wasn't enough I'm like, Fuck you! And fuck her too! I said, if I was richer, I'd still be with ya Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?) And although there's pain in my chest I still wish you the best with a... Fuck you! Now I know, that I had to borrow, Beg and steal and lie and cheat Trying to keep ya, trying to please ya 'Cause being in love with you ass ain't cheap I picture the fool that falls in love with you (oh shit she's a gold digger) Well (just thought you should know nigga) I've got some news for you I really hate yo ass right now I see you driving 'round town With the girl I love and I'm like, Fuck you! I guess the change in my pocket Wasn't enough I'm like, Fuck you! And fuck her too! I said, if I was richer, I'd still be with ya Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?) And although there's pain in my chest I still wish you the best with a... Fuck you! Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad? (so bad, so bad, so bad) I tried to tell my mamma but she told me "this is one for your dad" (your dad, your dad, your dad) Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh! Whhhy lady? Oh! I love you oh! I still love you I see you driving 'round town With the girl I love and I'm like, Fuck you! I guess the change in my pocket Wasn't enough I'm like, Fuck you! And fuck her too! I said, if I was richer, I'd still be with ya Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?) And although there's pain in my chest I still wish you the best with a... Fuck you!

Пошла ты! Я увидел, как ты разъезжаешь по городу В обнимку с девчонкой, которую я люблю, Да пошли вы! Похоже, моих денег для нее не было достаточно, Да пошли вы! И пошла она тоже! Если я был бы богаче, то все равно остался бы с тобой, И сейчас слова стали просто ерундой (разве это не ерунда?) Хотя у меня болит в груди, Я желаю тебе всего хорошего, но… Пошла ты! Да, извини, но я не могу купить феррари, Но это не значит, что у меня нет машины, Думаю, он может многое себе позволить, в отличие от меня, Но твоя игра нечестна Представляю себе того идиота, который влюбится в тебя, (Она падкая на деньги), Что ж, (Просто подумал, что ты должен знать), У меня для тебя есть новости, Давай беги и расскажи всё своему новому бойфренду Я увидел, как ты разъезжаешь по городу, В обнимку с девчонкой, которую я люблю, Да пошли вы! Похоже, моих денег для нее не было достаточно, Да пошли вы! И пошла она тоже! Если я был бы богаче, то все равно остался бы с тобой, И сейчас слова стали просто ерундой (разве это не ерунда?) Хотя у меня болит в груди, Я желаю тебе всего хорошего, но… Пошла ты! Сейчас я знаю, что должен брать в займы, Умолять, красть, лгать и обманывать, Пытаясь удержать тебя, пытаясь удовлетворить тебя, Потому что любить тебя – недешево Представляю себе того идиота, который влюбится в тебя, (Она падкая на деньги), Что ж, (Просто подумал, что ты должен знать), У меня для тебя есть новости, Я так тебя сейчас ненавижу Я увидел, как ты разъезжаешь по городу, В обнимку с девчонкой, которую я люблю, Да пошли вы! Похоже, моих денег для нее не было достаточно, Да пошли вы! И пошла она тоже! Если я был бы богаче, то все равно остался бы с тобой, И сейчас слова стали просто ерундой (разве это не ерунда?) Хотя у меня болит в груди, Я желаю тебе всего хорошего, но… Пошла ты! Малышка, малышка, почему ты так сильно ранила меня? (Так сильно, так сильно, так сильно) Я попытался рассказать всё маме, а она ответила “Об этом поговори с папой” (С папой, папой, папой) Почему? Почему? Почему? Почему, леди? Я люблю тебя! Я все еще люблю тебя! Я увидел, как ты разъезжаешь по городу, В обнимку с девчонкой, которую я люблю, Да пошли вы! Похоже, моих денег для нее не было достаточно, Да пошли вы! И пошла она тоже! Если я был бы богаче, то все равно остался бы с тобой, И сейчас слова стали просто ерундой (разве это не ерунда?) Хотя у меня болит в груди, Я желаю тебе всего хорошего, но… Пошла ты!