Перевод песни C-Block - So strung out

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

So strung out

I'm so strung out
And now I don't know what to do.
Should take my life away, dear God
Or will you pull me through?
I'm so strung out,
Somehow my life has gone astray.
So I lay me down to sleep
Please, Lord, now take my soul away.

Now I'm all alone
Sittin' in my room in a corner,
Starrin' at the wall.
And I'm wishing I was on a mission
But I'm fishin' in an empty bowl.
Cocain got my brain
And I'm sweatin' cause I'm ice cold.
Hold on for a minute, what's that sound.
Raise up to my feet,
Paranoid lookin' all around,
Up down on the ground
Is it reality?
Damn, I always feel like
Somebody's watchin' me.
Now let me find another plan,
Lookin' for a plot,
Lookin' for the man with the sack
To get it,
Shoot,
Lay him down.
'Cause it don't be makin' me none.
Cocain on my brain
And I gotta get me some.

I'm so strung out
And now I don't know what to do,
Should take my life away,
Dear God, or will you pull me through?
I'm so strung out,
Somehow my life has gone astray,
So I lay me down to sleep
Please, Lord, now take my soul away

I'm so strung out
And now I don't know what to do,
Should take my life away,
Dear God, or will you pull me through?
I'm so strung out,
Somehow my life has gone astray,
So I lay me down to sleep
Please, Lord, now take my soul away

Another mystery,
Sittin' in another room,
At twelve noon,
I hope something happen soon.
I'm crawlin'
still burning my knee,
At 45 degrees.
Saying please let it be
something
In a form of a rock, I can't stop
Because the spot getting hot,
Tick tock.
I see the devil clearer in my past.
It can't last,
Because I'm running out of cash,
A stash I remember
from december,
My mind gone blank
And it could have been november,
Now as I feel myself blink
I look at the world one time and then I think.

I'm so strung out
And now I don't know what to do.
Should take my life away, dear God
Or will you pull me through?
I'm so strung out,
Somehow my life has gone astray.
So I lay me down to sleep
Please, Lord, now take my soul away.

I'm so strung out
And now I don't know what to do.
Should take my life away, dear God
Or will you pull me through?
I'm so strung out,
Somehow my life has gone astray.
So I lay me down to sleep
Please, Lord, now take my soul away.

I know that you know that you're living real strife,
So lay down that pipe
And pick back up your life.
Just take it away.
Please, God, just take it away.
Won't you just give another day to me.

I'm so strung out
And now I don't know what to do.
Should take my life away, dear God
Or will you pull me through?
I'm so strung out,
Somehow my life has gone astray.
So I lay me down to sleep
Please, Lord, now take my soul away.

Я так пристрастился к наркотикам

Я так пристрастился к наркотикам
И не знаю теперь, что мне делать.
Должен ли я лишить себя жизни, Господи,
Или ты мне поможешь через всё пройти?
Я так пристрастился к наркотикам,
Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.
Итак, я погружаюсь в сон,
Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Теперь совсем один я
Сижу в углу своей комнаты,
Уставившись на стену.
Я хотел бы иметь цель,
Но я пытаюсь поймать рыбу в пустом бассейне.
Кокаин подчинил мой разум,
И меня бросает в пот, ведь я холоден как лёд.
Задержись на минутку, что это за звук.
Встаю на ноги,
Осматриваю всё вокруг, словно параноик
Сверху донизу,
Реально ли всё это?
Чёрт, мне всегда кажется, что
Кто-то следит за мною.
Сейчас мне нужен новый план:
Как найти место и
человека с кошельком,
Чтобы добраться до него,
Настигнуть,
Повалить его на землю.
Потому что по другому никак.
Я думаю только о кокаине,
И я должен раздобыть хоть немного.

Я так пристрастился к наркотикам
И не знаю теперь, что мне делать.
Должен ли я лишить себя жизни, Господи,
Или ты мне поможешь через всё пройти?
Я так пристрастился к наркотикам,
Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.
Итак, я погружаюсь в сон,
Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Я так пристрастился к наркотикам
И не знаю теперь, что мне делать.
Должен ли я лишить себя жизни, Господи,
Или ты мне поможешь через всё пройти?
Я так пристрастился к наркотикам,
Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.
Итак, я погружаюсь в сон,
Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Ещё одна загадка...
Сидя в углу комнаты
В полдень
Я надеюсь, что-нибудь скоро случится.
Я всё ещё ползу,
Стирая колени,
Согнутые на 45 градусов.
Прошу: пожалуйста, пусть это будет
Нечто,
Похожее на крэк¹, я не могу остановиться,
Потому что здесь становится жарко,
Время бежит,
Я всё чётче вижу дьявола из прошлого.
Так не может продолжаться больше,
Ведь я не при деньгах,
В завязке, я помню,
С декабря,
Мой разум затуманен,
Или это был ноябрь.
Сейчас я чувствую себя, как вспышка света,
Бросаю взгляд на мир, а затем ко мне приходит:

Я так пристрастился к наркотикам
И не знаю теперь, что мне делать.
Должен ли я лишить себя жизни, Господи,
Или ты мне поможешь через всё пройти?
Я так пристрастился к наркотикам,
Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.
Итак, я погружаюсь в сон,
Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Я так пристрастился к наркотикам
И не знаю теперь, что мне делать.
Должен ли я лишить себя жизни, Господи,
Или ты мне поможешь через всё пройти?
Я так пристрастился к наркотикам,
Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.
Итак, я погружаюсь в сон,
Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Понимаю, ты знаешь, что живёшь в состоянии борьбы,
Так брось те наркотики,
И вернись к своей жизни.
Просто забери её.
Пожалуйста, Господи, просто забери её.
Дашь ли ты мне ещё один день.

Я так пристрастился к наркотикам
И не знаю теперь, что мне делать.
Должен ли я лишить себя жизни, Господи,
Или ты мне поможешь через всё пройти?
Я так пристрастился к наркотикам,
Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.
Итак, я погружаюсь в сон,
Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Примечания

1) Крэк-кокаин или просто крэк— это кристаллизованная форма кокаина, представляющая собой смесь солей кокаина с пищевой содой. Является гораздо более мощным наркотиком, чем обычный кокаин. В отличие от обычного кокаина, крэк-кокаин принимается внутрь посредством курения. В среде наркоманов его называют рок, хард, железо и другие (англ. rock, hard, iron).