Все исполнители →  Cat Stevens

Перевод песни Cat Stevens - How can I tell you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How can I tell you

How can I tell you that I love you, I love you
But I can't think of right words to say
I long to tell you that I'm always thinking of you
I'm always thinking of you, but my words
Just blow away, just blow away
It always ends up to one thing, honey
And I can't think of right words to say

Wherever I am, girl, I'm always walking with you
I'm always walking with you, but I look and you're not there
Whoever I'm with, I'm always, always talking to you
I'm always talking to you, and I'm sad that
You can't hear, sad that you can't hear
It always ends up to one thing, honey,
When I look and you're not there

I need to know you, need to feel my arms around you
Feel my arms around you, like a sea around a shore
And each night and day I pray, in hope
That I might find you, in hope that I might
Find you, because hearts can do no more
It always ends up to one thing honey,
Still I kneel upon the floor

How can I tell you that I love you, I love you
But I can't think of right words to say
I long to tell you that I'm always thinking of you
I'm always thinking of you
It always ends up to one thing honey
And I can't think of right words to say

Как мне сказать тебе?

Как мне сказать, что я люблю тебя? Я люблю тебя,
Но я не могу подобрать правильные слова.
Я жажду сказать, что я всегда думаю о тебе,
Я всегда думаю о тебе, но мои слова
Просто улетучиваются, просто улетучиваются...
Это всегда заканчивается одинаково, любимая,
Я не могу подобрать правильные слова.

Где бы я ни был, родная, я всегда иду рядом с тобой,
Я всегда иду рядом с тобой, но я смотрю — и тебя нет.
С кем бы я ни был, я всегда, всегда говорю с тобой,
Я всегда говорю с тобой, и мне грустно оттого,
Что ты не слышишь... грустно оттого, что ты не слышишь...
Это всегда заканчивается одинаково, любимая,
Когда я смотрю — а тебя нет.

Мне необходимо ощущать тебя, чувствовать, как я обнимаю тебя,
Чувствовать, как я обнимаю тебя, словно море обнимает берег.
Каждую ночь и каждый день я молюсь, в надежде,
Что я найду тебя, в надежде, что я
Найду тебя, ведь сердца не могут так больше продолжать...
Это всегда заканчивается одинаково, любимая,
Я по-прежнему на полу, на коленях.

Как мне сказать, что я люблю тебя? Я люблю тебя,
Но я не могу подобрать правильные слова.
Я жажду сказать, что я всегда думаю о тебе,
Я всегда думаю о тебе...
Это всегда заканчивается одинаково, любимая,
Я не могу подобрать правильные слова.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cat Stevens