Все исполнители →  Casey Spooner

Перевод песни Casey Spooner - Exquisite corpse

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Exquisite corpse

I stood so close
I've seen this invisible of this
You haven't lived until you seen this

The last breath

Hey Bird
The rhythm slows
One heavy sight
And off you go
Like a picture perfect frame

Breath, breath

Your death is beautiful
Inevitable
Oh death oh death

He's gone
Not here anymore
Head drops to the side
The body's still warm
Like a picture perfect frame

I hold you in my arms and let you look around
You see the birds fly but you can't get off the ground
Your head is heavy and your eyes are growing tired
Your body gives way but your soul is still unfold

The last breath

The body still warm
But gone left
Head drops to the side
Be off this

Изысканный труп

Я стоял очень близко,
Я видел нечто незримое.
Ты не жил, если не видел этого.

Последний вдох

Эй, Пташка 1,
Ритм замедляется.
Один тяжёлый взгляд,
И ты уже уходишь.
«Идеальная сцена» 2.

Вдох, вдох..

Твоя смерть прекрасна,
Неизбежна.
О смерть, о смерть.

Он ушёл,
Он больше не здесь.
Голова падает в сторону,
Тело всё ещё теплоё.
«Идеальная сцена».

Я заключаю тебя в объятия и позволяю осмотреться.
Ты видишь летящих птиц, но не можешь подняться.
Твоя голова тяжелеет, веки опускаются.
Твоё тело сдаётся, но душа ещё борется.

Последний вздох.
Тело пока ещё тёплое,
Но уже мертво.
Голова падает в сторону,
Прочь от него.

Примечания

Песня посвящена произведению Поппи З. Брайт "Изысканный труп". Книга считается одним из самых знаковых произведений в жанре сплаттерпанк и чёрная готика.

1) эпизодический персонаж книги.
2) эти слова есть в анонсе к книге.

Если понравилось, жми "Нравится"!