Перевод песни Carrie Underwood - Something in the water
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Something in the waterHe said I've been where you've been beforeDown every hallway's a slamming door No way out, no one to come and save me Wasting a life that the Good Lord gave you Then somebody said what I'm saying to you Opened my eyes and told me truth He said: just a little faith and it'll all get better So I followed that preacher man down to the river And now I'm changed And now I'm stronger There must've been something in the water There must've been something in the water Well I heard what he said And I went on my way Didn't think about it for a couple of days Then it hit me like lightning late one night I was all out of hoping, all out of fight Couldn't fight back my tears so I fell on my knees Saying God if you're there come and rescue me Felt love pouring down from above Got washed in the water, Washed in the blood and Now I'm changed And now I'm stronger There must be something in the water Oh there must be something in the water And now I'm singing along to amazing grace Can't nobody wipe this smile off my face Got joy in my heart, angels on my side Thinking about it, I saw the light And looked ahead, no turning back Live everyday, give it all that I have Trusted someone bigger than me Ever since the day that I believed I am changed And now I'm stronger There must be something in the water There must be something in the water There must be something in the water There must be something in the water I am changed Stronger Now I see |
Что-то под водойОн сказал, что я была там же, где и ты,Каждый, кто заходил, хлопал дверью, Выхода нет, никто не придет и не спасет меня, Прожигаешь жизнь, которую Господь подарил тебе, Тогда кто-то сказал, то, что я говорю тебе, Открыл глаза и сказал мне правду, Он сказал: «Просто немного веры и все засияет вновь» Я последовала за тем святым к реке И сейчас я стала другой, Я стала сильнее Кажется, в воде что-то было, Кажется, в воде что-то было Я отчетливо услышала, что он сказал И продолжила свой путь, Несколько дней я не задумывалась над этим, Но поздней ночью словно молнией пронзило меня, Я надеялась, я пыталась бороться, Я не могла остановить слезы, Говорила Богу: «Если ты там, то приди и спаси меня», Я почувствовала благодать, которая спустилась ко мне, Я окунулась в воду, Искупалась в крови И сейчас я изменилась Сейчас я стала сильнее Кажется, в воде что-то было, Кажется, в воде что-то было Сейчас я пою удивительной красоте, Никто не сотрет улыбку с моего лица, Я обрела радость на сердце, ангелов на своей стороне, Я думаю об этом, я видела свет, Я смотрю вперед и не оборачиваюсь назад, Живу каждым днем, отдаю все, что у меня есть, Доверяю тому, кто сильнее меня, С того момента я верю, Что я изменилась Я стала сильнее Кажется, в воде что-то было, Кажется, в воде что-то было Кажется, в воде что-то было, Кажется, в воде что-то было Я изменилась, Сильная Сейчас я вижу |