Перевод песни Carrie Underwood - Someday when I stop loving
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Someday when I stop lovingOne foot on the bus 'bout half past nineI knew that you were leaving this time I thought about laying down in its path Thinking that you might get off for that I remember that night we laid in bed Naming all our kids that we hadn't had yet One for your grandma and one for mine Said we'd draw straws when it came time I'll move on baby, just like you When the desert floods and the grass turns blue When a sailing ship don't need her moon It'll break my heart, but I'll get through Someday when I stop loving you I bet all I had on a thing called love I guess in the end it wasn't enough And it's hard to watch you leave right now I'm gonna have to learn to let you go somehow Somehow Ooh, oh someday Oh someday |
Когда-нибудь, когда я перестану любитьОдной ногой в автобусе в половине десятого.Я знала, что ты уезжаешь в это время. Я подумывала следовать по его маршруту, Думала, что ты где-нибудь сойдёшь. Помню, той ночью мы лежали в постели, Придумывая имена детям, которых у нас ещё не было, Одно в честь твоей бабушки, одно в честь меня, А когда придёт время бросим жребий. Я буду идти в перёд, как и ты. Когда в пустыне начнётся наводнение, а трава станет синей, Когда кораблю будет не нужна луна, Моё сердце разобьётся, но я выдержу В тот день, когда перестану тебя любить. Я поставила на любовь всё, что у меня было, Но этого не хватило. Мне тяжело смотреть, как ты уходишь. Мне придётся научиться отпускать тебя так или иначе, Так или иначе. О, о, когда-нибудь... О, когда-нибудь... |