Все исполнители →  Carrie Underwood

Carrie Underwood - Last name

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Last name

Last night, I got served a little bit too much of that poison, baby
Last night, I did things I'm not proud of
And I got a little crazy
Last night, I met a guy on the dance floor and I let him call me baby

And I don't even know his last name
My momma would be so ashamed
It started off, "hey cutie where you from"
And then it turned into oh no, what have I done
And I don't even know his last name

We left, the club, 'bout around 3 o'clock in the morning
His Pinto, sitting there, in the parking lot, well it should have been a warning
I had no clue what I was getting into
So, I'll blame it on the Cuervo
Oh where did my manners go?

I don't even know his last name
My momma would be so ashamed
It started off, "hey cutie where you from"
And then it turned into "oh no, what have I done"
And I don't even know his last name

Here we go

Today, I woke up, thinking about Elvis somewhere in Vegas
I'm not sure how I got here
Or how this ring on my left hand just appeared outta nowhere
I gotta go take the chips and the Pinto and hit the road
They say what happens here, stays here, all of this will disappear

There's just one little problem

I don't even know my last name
My momma would be so ashamed
It started off, "hey cutie where you from"
And then it turned into "oh no, what have I done"
And I don't even know my last name

What have I done
What have I done
What have I done

Oh, what have I done
I don't even know my last name

Well it turned into, oh no what have I done
And I don't even know my last name

It started off "hey cutie where you from"
And then it turned into, oh no what have I done
And I don't even know my last name

Фамилия

Вчера вечером я выпила немного больше того яда, детка,
Вчера вечером я делала такое, о чем не горжусь,
И я немного сошла с ума,
Вчера вечером на танцполе я встретила парня и разрешила называть себя “малышкой”

А я даже не знаю его фамилию,
Маме будет так стыдно,
Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом все переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю его фамилию

Мы вышли из клуба около трех часов утра,
Его форд пинто стоял на парковке – он должен был стать мне предупреждением,
Я не имела и представления, во что я ввязывалась,
Во всем я буду винить куэрво,
Ой, куда делись мои манеры?

А я даже не знаю его фамилию,
Маме будет так стыдно,
Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом все переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю его фамилию

Поехали

Сегодня я проснулась где-то в Лас-Вегасе, думая об Элвисе,
Не уверена, как я сюда попала,
Откуда появилось это кольцо на моей левой руке?
Мне надо купить еды, сесть в форд и уехать отсюда,
Говорят, что случается в Вегасе, остается в Вегасе, все исчезает

Только у меня есть проблема

Я даже не знаю свою фамилию,
Маме будет так стыдно,
Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

Что я наделала?
Что я наделала?
Что я наделала?

Что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

А потом переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

Примечания

Куэрво – сорт текилы

Еще песни Carrie Underwood