Carly Rae Jepsen - Almost said it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Almost said itI always want moreI'm never gonna get it You're gonna be the one I never got that got away And I'll regret it Just a moment in time But I can't forget it Yeah, we almost said it If this is love, ooh I should be dying But I'm going downtown like I still care Like I'm still trying I said I was over you but I'm lying There, I almost said it Every time you look at me I say it silently Oh, when will you wake up and get it This close, we almost said it I know you're not evil So why do you tease me Yeah, staying around here late at night You don't make it easy It's in my body language, read me We were this close This close, yeah And it's like every time you look at me I say it silently Oh, wake up, baby, come and get it This close, we almost said it You say that you're still not free Well, I hear selectively That still means someday you might be Oh, this close, yeah, yeah You wrote me a song I often play it Depending on where I am with you I either love it or I hate it We were just this close but we couldn't say it We were this close |
Почти сказалиЯ всегда желаю большего,И никогда этого не получу. Ты будешь тем единственным, Которого у меня никогда не было, тем, кто ушёл. И всего на мгновение Я буду жалеть об этом, Но забыть не смогу. Да, мы почти сказали это. Если это любовь, То я, должно быть, умираю, Но я всё ещё брожу по центру города, Как будто мне не всё равно, как будто я ещё пытаюсь. Я говорила, что ты в прошлом, но это ложь. И вот, я почти сказала это. Каждый раз, когда ты смотришь на меня, Я говорю это про себя. О, когда ты проснёшься И будешь так близко...Мы почти сказали. Я знаю, что ты не злой, Но почему ты дразнишь меня? Окалачиваясь здесь поздно ночью, Ты не сделаешь ничего легче. Оно в языке моего тела, прочитай меня. Мы были так близко, Так близко, да. И каждый раз, когда ты смотришь на меня, Я говорю это про себя. О, проснись милый, приди и возьми меня. Так близко, мы почти сказали это. Ты сказал, что всё ещё несвободен. А я как-то поняла, что твои слова значат, Что в один день ты, возможно, станешь свободным. О, так близко, да, да. Ты написал мне песню, Я часто играю её. Люблю я её или ненавижу Зависит от того, с тобой я или нет. Мы были так близко, но не смогли сказать это. Мы были так близко. |