Все исполнители →  Carlos Santana

Перевод песни Carlos Santana - Mañana

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mañana

Sometimes I wish I knew your name
At times I want to say hello
But you seem so far away
To let my feelings show
And though I don't know what to say
I feel that someday soon one day
Love will place you by my side
And it shall be our guide

And then mañana será sé sí
Means our love will always be
Something special and also true
Girl I long to be with you
Oh mañana será sé sí
Means our love will always be
Something special and also true
Girl I long for you

When I have you by my side
You will always be my pride
Love's so simple yet so sweet
I do think you're all I need
So I thought I'd let you know
That my heart forever grows
Closer to your warm embrace
Everytime I see your face

And then mañana será sé sí
Means our love will always be
Something special and also true
Girl I long to be with you
Oh mañana será sé sí
Means our love will always be
Something special and also true
Girl I long for you

And so mañana será sé sí
Means our love will always be
Something special and also true
Girl I long to be with you
Oh mañana será sé sí
Means our love will always be
Something special and also true
Girl I long for you

Do you know I don't know you
I wanna show you I do love you
That I do do, do love you
Oh babe, I think about you
Even though I don't know you
I wanna show you I do love you
And that I do do, I think about you
Oh babe, I do love you
Even though I don't know you
I wanna show you I do love you
I think about you

Завтра

Иногда мне жаль, что я не знаю твоего имени,
Порой я хочу сказать "привет",
Но ты кажешься слишком далекой,
Чтобы я мог позволить себе раскрыть свои чувства.
И хотя я не знаю, что сказать,
Я чувствую, что когда-нибудь, в один прекрасный день
Любовь подарит мне тебя,
И поведет нас по жизни вместе.

Быть может, завтра я услышу "да",
А это значит, что наша любовь всегда будет
Чем-то особенным и настоящим.
Девочка, я хочу быть с тобой.
О, быть может, завтра я услышу "да",
А это значит, что наша любовь всегда будет
Чем-то особенным и настоящим.
Девочка, ты очень мне нужна.

Если ты будешь рядом,
Я всегда буду тобой гордиться.
Любовь – это так просто и так сладко.
Я уверен: ты все, что мне нужно,
И я думал, что должен дать тебе понять:
Мое сердце беспрестанно стремится
В твои жаркие объятия
Каждый раз, когда я вижу тебя.

Быть может, завтра я услышу "да",
А это значит, что наша любовь всегда будет
Чем-то особенным и настоящим.
Девочка, я хочу быть с тобой.
О, быть может, завтра я услышу "да",
А это значит, что наша любовь всегда будет
Чем-то особенным и настоящим.
Девочка, ты очень мне нужна.

Быть может, завтра я услышу "да",
А это значит, что наша любовь всегда будет
Чем-то особенным и настоящим.
Девочка, я хочу быть с тобой.
О, быть может, завтра я услышу "да",
А это значит, что наша любовь всегда будет
Чем-то особенным и настоящим.
Девочка, ты очень мне нужна.

Знаешь ли ты, что я не знаю тебя,
Но хочу открыть тебе свою любовь,
Сказать, что я так люблю тебя.
О, малыш, я думаю о тебе,
Даже не зная тебя.
Я хочу открыть тебе свою любовь,
Сказать, что я так люблю тебя, думаю о тебе
О, малыш, я так люблю тебя,
Даже не зная тебя.
Я хочу открыть тебе свою любовь,
Я думаю о тебе.

Если понравилось, жми "Нравится"!