Перевод песни Cardigans, the - Holy love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Holy love

When you love, I can feel your love,
Shooting holes in my stupid pride.
When you love, I don't fear your love,
Of all the angels you are the most divine.

Holy love,
You can really have anything you want from me,
Anything you ask me to, I'll do.
We can live in poverty or prosperity,
Anything impossible, I'll try.
You can really have everything you ask,
And I'll be intimate with you,
Giving everything over,
To making everything right.

Holy love,
When you love, I can feel your love,
Shooting holes in my stupid pride.
When you love, I don't fear your love,
Of all the angels you are the most divine.

Holy love,
You can really make anyone you want of me,
Anyone you need tonight, I'll be.
Whether you want empathy, animosity,
An enemy or company, call me.
I can even be nothing if you ask,
I'll turn invisible for you,
I'm the bird on your shoulder,
Singing psalms through the night
Of holy love.

When you love, I can feel your love,
Throwing rocks throught the windows of a monastery.
Love makes me feel
The super extra gravity
Of god, yeah!
And life…

When you love, I can feel your love,
Of all the angels you are the most divine.

Священная любовь

Когда ты любишь, я могу чувствовать твою любовь,
Которая убивает мою глупую гордость.
Когда ты любишь, меня не пугает твоя любовь,
Из всех ангелов ты самый неземной.

Священная любовь…
Ты правда можешь брать у меня все, что ни захочешь,
Я сделаю все, о чем бы ты меня не попросил.
Мы можем жить в бедности или процветании,
Нет ничего невозможного, я буду стараться.
Ты можешь иметь все, о чем попросишь,
И я буду с тобой откровенна,
Оставив все привычки,
Делая все правильно.

Священная любовь…
Когда ты любишь, я могу чувствовать твою любовь
Которая убивает мою глупую гордость.
Когда ты любишь, меня не пугает твоя любовь,
Из всех ангелов ты самый неземной.

Священная любовь…
Ты правда можешь делать то, что хочешь от меня,
Я буду той, которая тебе нужна сегодня вечером.
Хочешь ли ты сочувствия или ссоры,
Враге или приятеле, позови меня.
Я даже могу не быть ничем, если ты попросишь,
Стану для тебя невидимкой.
Я птичка на твоем плече,
Поющая псалмы ночь напролет
О священной любви.

Когда ты любишь, я могу чувствовать твою любовь,
Кидая камни из окон монастыря.
Благодаря любви, я могу ощущать
Отличное сверхпритяжение
Бога, да!
И жизнь…

Когда ты любишь, я могу чувствовать твою любовь,
Из всех ангелов ты самый неземной.

Другие песни Cardigans, the

Все песни Cardigans, the (12)