Все исполнители →  Cake

Перевод песни Cake - Long time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Long time

It’s been a long time
Since I’ve seen your smiling face
It’s been a long time
Since I’ve seen a su-u-u-u-u-u-unny day

It’s been a long time
Since you wore your pillbox hat
It’s been a long time
Since we drove your Po-o-o-o-o-o-ontiac

It’s been a long time
Since you gave me bu-u-u-u-u-u-u-utterflies
It’s been a long time
Since I’ve seen it bu-u-u-u-u-u-urning in your eyes

But I don’t mind (I don’t mind)
No, I don’t (I don’t mind)
No, I don’t (I don’t mind)
When I’ve got you next to me

It’s been a long time
Since we tripped into this ditch
It’s been a long time
Since we drank the ar-r-r-r-r-r-rsenic

It’s been a long time
Since we’ve been insi-i-i-i-i-i-ide of this tomb
It’s been a long time
Since you wore your e-e-e-e-e-expensive French perfume

But I don’t mind (I don’t mind)
No, I don’t (I don’t mind)
But I don’t (I don’t mind)
When I’ve got you next to me
Next to me

It’s been a long time
Since I’ve seen your smiling face
It’s been a long time
Since I’ve seen a su-u-u-u-u-u-unny day

Долгое время

Прошло много времени
С тех пор, когда я увидел твою улыбку
Прошло много времени
С тех пор, когда я наслаждался солнечным днём

Прошло много времени
С тех пор, когда ты носила свою шляпку
Прошло много времени
С тех пор, когда мы вместе водили Pontiac1

Прошло много времени
С тех пор, когда я трепетал, находясь рядом с тобой
Прошло много времени
С тех пор, когда я видел твои горящие глаза

Но я не против (Я не против)
Нет, не против (Я не против)
Нет, не против (Я не против)
Когда ты рядом со мной

Прошло много времени
С тех пор, когда всё пошло под откос
Прошло много времени
С тех пор, как мы выпили мышьяк2

Прошло много времени
С тех пор, когда мы были одной ногой в могиле
Прошло много времени
С тех пор, когда у тебя были дорогие французские духи

Но я не против (Я не против)
Нет, не против (Я не против)
Нет, не против (Я не против)
Когда ты рядом со мной
Рядом со мной

Прошло много времени
С тех пор, когда я увидел твою улыбку
Прошло много времени
С тех пор, когда я наслаждался солнечным днём

Примечания

Песня используется в качестве саундтрека к фильму "Бесстыжие" (Shameless)

1) Pontiac («Понтиа́к») — американская марка автомобилей, выпускавшихся в 1926—2009 гг.
2) Имеется ввиду избавится от проблем путём самоубийства

Если понравилось, жми "Нравится"!