Перевод песни Caitlyn Smith - Crushed and created
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Crushed and createdLooking back on the things that found me,Places that I'd never choose. The same things that both haunt and heal, My demons and my muse. We are crushed and created, We are melted and made, We are broken and built up, in the very same way. What I thought I could handle, What I thought I could take, What I thought would destroy me, Leaves me stronger in its wake. There are times that I'd underestimated, Both the grief and goodness found in something new. Where one thing dies, something else can be created, Though its truth you find, its innocence you lose. We are crushed and created, We are melted and made, We are broken and built up, in the very same way. What I thought I could handle, What I thought I could take, What I thought would destroy me, Leaves me stronger in its wake. I'm not the "me" that I started with, My friends say my eyes are brighter. I'm not the "me" that I started with, I'm freer, and I'm wiser, and I'm stronger. We are crushed and created, We are melted and made, We are broken and built up, in the very same way. What I thought I could handle, What I thought I could take, What I thought would destroy me, Leaves me stronger in its wake. It leaves me stronger... |
Разрушены и созданыОглядываюсь назад на вещи, которые нашли меня,На места, которые я никогда не выбрала бы. Одни и те же вещи не дают покоя и исцеляют, Мои демоны и моя муза. Мы разрушены и созданы, Мы расплавлены и сделаны, Мы разбиты и собраны, тем же самым способом. Я думаю, что смогу справиться, Я думаю, что смогу взять, Я думаю, что то, что разрушает меня, Впоследствии делает меня сильнее. Есть времена, которые я недооценила, И в печали, и в добродетели можно найти что-то новое. Когда одна вещь умирает, может быть создано что-то другое, Хотя ты найдешь эту правду, эту невинность ты потеряешь. Мы разрушены и созданы, Мы расплавлены и сделаны, Мы разбиты и собраны, тем же самым способом. Я думаю, что смогу справиться, Я думаю, что смогу взять, Я думаю, что то, что разрушает меня, Впоследствии делает меня сильнее. Я не "я", чтобы я начинала с нуля, Мои друзья говорят, что мои глаза ярче. Я не "я", чтобы я начинала с нуля, Я свободнее, и я мудрее, и я сильнее. Мы разрушены и созданы, Мы расплавлены и сделаны, Мы разбиты и собраны, тем же самым способом. Я думаю, что смогу справиться, Я думаю, что смогу взять, Я думаю, что то, что разрушает меня, Впоследствии делает меня сильнее. Это делает меня сильнее... |