Перевод песни Cab, the - Endlessly
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
EndlesslyThere's a shop down the street,Where they sell plastic rings, For a quarter a piece, I swear it. Yeah, I know that it's cheap, Not like gold in your dreams, But I hope that you'll still wear it. Yeah, the ink may stain my skin, And my jeans may all be ripped. I'm not perfect, but I swear, I'm perfect for you. ... and there's no guarantee, That this will be easy. It's not a miracle ya need, believe me. Yeah, I'm no angel, I'm just me, But I will love you endlessly. Wings aren't what you need, you need me. There's a house on the hill, With a view of the town, And I know how you adore it. So I'll work everyday, Through the sun, and the rain, Until I can afford it. Yeah, your friends may Think I'm crazy, Сause they can only see, I'm not perfect, but I swear, I'm perfect for you. ... and there's no guarantee, That this will be easy. It's not a miracle ya need, believe me. Yeah, I'm no angel, I'm just me, But I will love you endlessly. Wings aren't what you need, you need me. You need me, (I know you need me) You need me, (I know you need me) You need me, (I know you need me) Ink may stain my skin, And my jeans may all be ripped. I'm not perfect, but I swear, I'm perfect for you. ... and there's no guarantee, That this will be easy. (This will be easy) It's not a miracle ya need, believe me. (Won't you believe me?) Yeah, I'm no angel, I'm just me, But I will love you endlessly. Wings aren't what you need, You need me. (You know you need me) You need me, (I know you need me) You need me, (I know you need me) You need me, (I know you need me) There's a shop down the street, where they sell plastic rings, for a quarter a piece, I swear it. Yeah, I know that it's cheap, not like gold in your dreams, but I hope that you'll still wear it. |
БесконечноТам, вниз по улице есть магазин,Где продаются пластиковые кольца, За четвертак — кусок, честное слово. Да, знаю, что дешевизна, Не похожи на золотые, как в твоих мечтах, Но я все еще лелею надежду, что ты его оденешь. Да, моя кожа пропиталась краской1, А джинсы изрядно продраны, Я — не идеал, но я клянусь, Я буду лучшим для тебя. Нет никакой гарантии, Что все будет легко. Это не чудо, которое снизошло, поверь мне, Да уж, я — не ангел, я — это всего лишь я, Но я буду любить тебя бесконечно. Тебе не нужны крылья, тебе нужен я. Вот домик прямо на холме С видом на город, Ты восхищаешься такими вещами. Так что я буду работать каждый день, И в солнце, и в дождь, Пока мне хватит сил. Да, мои друзья, наверно, Думают, что я псих, Того что они всего лишь говорят, что видят, Я — не идеал, но я клянусь, Я буду лучшим для тебя. Нет никакой гарантии, Что все будет легко. Это не чудо, которое снизошло, поверь мне, Да уж, я — не ангел, я — это всего лишь я, Но я буду любить тебя бесконечно. Тебе не нужны крылья, тебе нужен я. Тебе нужен я, (Я знаю тебе нужен я) Тебе нужен я, (Я знаю тебе нужен я) Тебе нужен я, (Я знаю тебе нужен я) Да, моя кожа пропиталась краской, А джинсы изрядно продраны, Я — не идеал, но я клянусь, Я буду лучшим для тебя. Нет никакой гарантии, Что все будет легко. (Что будет легко) Это не чудо, которое снизошло, поверь мне (Неужели ты мне не веришь?) Да уж, я — не ангел, я — это всего лишь я, Но я буду любить тебя бесконечно. Тебе не нужны крылья, Тебе нужен я. (Я знаю тебе нужен я) Тебе нужен я, (Я знаю тебе нужен я) Тебе нужен я, (Я знаю тебе нужен я) Тебе нужен я, (Я знаю тебе нужен я) Там, вниз по улице есть магазин, Где продаются пластиковые кольца, За четвертак — кусок, честное слово. Да, знаю, что дешевизна, Не похожи на золотые, как в твоих мечтах, Но я все еще лелею надежду, что ты его оденешь. |
Примечания
1) ink может также переводиться, как «чернила, дешевое вино(бормотуха), кофе, тушь» и т.д., но исходя из текста песни, можно сделать вывод, что главный герой работает на СТО и красит машины, поэтому естественно на его коже можно заметить остатки «краски».